Matthew 9:22 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²² Jesus turned, and seeing her he said, “Take heart, daughter; your faith has made you well.” And the woman was made well from that moment.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²² But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Jesus turned around and, seeing her, He said, Take courage, daughter! Your faith has made you well. And at once the woman was restored to health.

American Standard Version (1901)

²² But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Common English Bible

²² When Jesus turned and saw her, he said, “Be encouraged, daughter. Your faith has healed you.” And the woman was healed from that time on.

Catholic Public Domain Version

²² But Jesus, turning and seeing her, said: "Be strengthened in faith, daughter; your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But Jesus turning and seeing her, said: Be of good heart, daughter, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Matthew 9:22 Références croisées

Matthew 15:28

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And her daughter was healed from that moment.

Matthew 17:18

And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was cured from that moment.

Matthew 8:13

And Jesus said to the centurion, “Go; let it be done for you according to your faith.” And the servant was healed in that hour.

Matthew 9:2

And some people were carrying to him a paralyzed man lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Take heart, child; your sins are forgiven.”

Matthew 9:29

Then he touched their eyes and said, “According to your faith, let it be done to you.”

Mark 10:52

Jesus said to him, “Go; your faith has made you well.” Immediately he regained his sight and followed him on the way.

Mark 5:34

He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.”

Luke 17:19

Then he said to him, “Get up and go on your way; your faith has made you well.”

Luke 18:42

Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has saved you.”

Luke 7:50

But he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”

Luke 8:48

He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”

John 4:53

The father realized that this was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live.” So he himself believed, along with his whole household.

Acts 14:9

He listened to Paul as he was speaking. And Paul, looking at him intently and seeing that he had faith to be healed,

Acts 16:18

She kept doing this for many days. But Paul, very much annoyed, turned and said to the spirit, “I order you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And it came out that very hour.

Hebrews 4:2

For indeed the good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them because they were not united by faith with those who listened.