Matthew 8:29 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁹ Suddenly they shouted, “What have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And behold, they shrieked and screamed, What have You to do with us, Jesus, Son of God? Have You come to torment us before the appointed time? [Judg. 11:12; II Sam. 16:10.]

American Standard Version (1901)

²⁹ And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Common English Bible

²⁹ They cried out, “What are you going to do with us, Son of God? Have you come to torture us before the time of judgment?”

Catholic Public Domain Version

²⁹ And behold, they cried out, saying: "What are we to you, O Jesus, the Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Matthew 8:29 Références croisées

2 Samuel 16:10

But the king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the Lord has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’ ”

2 Samuel 19:22

But David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should today become an adversary to me? Shall anyone be put to death in Israel this day? For do I not know that I am this day king over Israel?”

1 Kings 17:18

She then said to Elijah, “What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!”

2 Kings 3:13

Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to your father’s prophets or to your mother’s.” But the king of Israel said to him, “No; it is the Lord who has summoned these three kings to hand them over to Moab.”

2 Chronicles 35:21

But Neco sent envoys to him, saying, “What have I to do with you, king of Judah? I am not coming against you today but against the house with which I am at war, and God has commanded me to hurry. Cease opposing God, who is with me, so that he will not destroy you.”

Joel 3:4

What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will turn your deeds back upon your own heads swiftly and speedily.

Matthew 4:3

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”

Matthew 8:30

Now a large herd of swine was feeding at some distance from them.

Mark 1:24

and he cried out, “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.”

Mark 3:11

Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, “You are the Son of God!”

Mark 5:7

and he shouted at the top of his voice, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me.”

Luke 4:34

“Leave us alone! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.”

Luke 4:41

Moreover, demons also came out of many, shouting, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.

Luke 8:28

When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, shouting, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me,”

John 2:4

And Jesus said to her, “Woman, what concern is that to me and to you? My hour has not yet come.”

Acts 16:17

While she followed Paul and us, she would cry out, “These men are slaves of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation.”

James 2:19

You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder.

2 Peter 2:4

For if God did not spare the angels when they sinned but cast them into hell and committed them to chains of deepest darkness to be kept until the judgment;

Jude 1:6

And the angels who did not keep their own position but deserted their proper dwelling, he has kept in eternal chains in deepest darkness for the judgment of the great day.

Judges 11:12

Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites and said, “What is there between you and me, that you have come to me to fight against my land?”