Matthew 6:25 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁵ “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink, or about your body, what you will wear. Is not life more than food and the body more than clothing?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Therefore I tell you, stop being perpetually uneasy (anxious and worried) about your life, what you shall eat or what you shall drink; or about your body, what you shall put on. Is not life greater [in quality] than food, and the body [far above and more excellent] than clothing?

American Standard Version (1901)

²⁵ Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?

Common English Bible

²⁵ “Therefore, I say to you, don’t worry about your life, what you’ll eat or what you’ll drink, or about your body, what you’ll wear. Isn’t life more than food and the body more than clothes?

Catholic Public Domain Version

²⁵ And so I say to you, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on. Is not the life more than the meat: and the body more than the raiment?

Matthew 6:25 Références croisées

Psalm 55:22

Cast your burden on the Lord, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.

Jeremiah 45:5

And you, do you seek great things for yourself? Do not seek them, for I am going to bring disaster upon all flesh, says the Lord, but I will give you your life as a prize of war in every place to which you may go.”

Matthew 10:19

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you at that time,

Matthew 13:22

As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of this age and the lure of wealth choke the word, and it yields nothing.

Matthew 6:31

Therefore do not worry, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’

Matthew 6:34

“So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today’s trouble is enough for today.

Mark 13:11

When they bring you to trial and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever is given you at that time, for it is not you who speak but the Holy Spirit.

Mark 4:19

but the cares of the age and the lure of wealth and the desire for other things come in and choke the word, and it yields nothing.

Luke 12:11

When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how or what you will answer or what you are to say,

Luke 8:14

As for what fell among the thorns, these are the ones who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.

Romans 8:32

He who did not withhold his own Son but gave him up for all of us, how will he not with him also give us everything else?

1 Corinthians 7:32

I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the affairs of the Lord, how to please the Lord,

Philippians 4:6

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

2 Timothy 2:4

No one serving in the army gets entangled in everyday affairs; the soldier’s aim is to please the enlisting officer.

1 Peter 5:7

Cast all your anxiety on him, because he cares for you.