Matthew 6:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁶ “And whenever you fast, do not look somber, like the hypocrites, for they mark their faces to show others that they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And whenever you are fasting, do not look gloomy and sour and dreary like the hypocrites, for they put on a dismal countenance, that their fasting may be apparent to and seen by men. Truly I say to you, they have their reward in full already. [Isa. 58:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward.

Common English Bible

¹⁶ “And when you fast, don’t put on a sad face like the hypocrites. They distort their faces so people will know they are fasting. I assure you that they have their reward.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites. For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men. Amen I say to you, that they have received their reward.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:16 Références croisées

2 Samuel 12:16

David therefore pleaded with God for the child; David fasted and went in and lay all night on the ground.

2 Samuel 12:21

Then his servants said to him, “What is this thing that you have done? You fasted and wept for the child while it was alive, but when the child died, you rose and ate food.”

1 Kings 21:27

When Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth over his bare flesh; he fasted, lay in the sackcloth, and went about dejectedly.

Nehemiah 1:4

When I heard these words, I sat down and wept and mourned for days, fasting and praying before the God of heaven.

Esther 4:16

“Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and neither eat nor drink for three days, night or day. I and my maids will also fast as you do. After that I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish.”

Psalm 109:24

My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.

Psalm 35:13

But as for me, when they were sick, I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting. I prayed with head bowed on my bosom,

Psalm 69:10

When I humbled my soul with fasting, they insulted me for doing so.

Daniel 9:3

Then I turned to the Lord God to seek an answer by prayer and supplication with fasting and sackcloth and ashes.

Malachi 3:14

You have said, “It is vain to serve God. What do we profit by keeping his command or by going about as mourners before the Lord of hosts?

Matthew 6:1

“Beware of practicing your righteousness before others in order to be seen by them, for then you have no reward from your Father in heaven.

Matthew 6:2

“So whenever you give alms, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be praised by others. Truly I tell you, they have received their reward.

Matthew 6:5

“And whenever you pray, do not be like the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and at the street corners, so that they may be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward.

Mark 2:18

Now John’s disciples and the Pharisees were fasting, and people came and said to him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?”

Luke 18:12

I fast twice a week; I give a tenth of all my income.’

Luke 2:37

then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple but worshiped there with fasting and prayer night and day.

Acts 10:30

Cornelius replied, “Four days ago at this very hour, at three o’clock, I was praying in my house when suddenly a man in dazzling clothes stood before me.

Acts 14:23

And after they had appointed elders for them in each church, with prayer and fasting they entrusted them to the Lord in whom they had come to believe.

1 Corinthians 7:5

Do not deprive one another except perhaps by agreement for a set time, to devote yourselves to prayer, and then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.

2 Corinthians 11:27

in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food, cold and naked.

2 Corinthians 6:5

beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;