Matthew 26:61 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶¹ and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶¹ and said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶¹ And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days.

American Standard Version (1901)

⁶¹ and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Common English Bible

⁶¹ who said, “This man said, ‘I can destroy God’s temple and rebuild it in three days.’”

Catholic Public Domain Version

⁶¹ and they said, "This man said: 'I am able to destroy the temple of God, and, after three days, to rebuild it.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶¹ And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it.

Matthew 26:61 Références croisées

Genesis 19:9

But they replied, “Stand back!” And they said, “This fellow came here as an alien, and he would play the judge! Now we will deal worse with you than with them.” Then they pressed hard against the man Lot and came near the door to break it down.

1 Kings 22:27

and say: Thus says the king: Put this fellow in prison, and feed him on reduced rations of bread and water until I come in peace.”

2 Kings 9:11

When Jehu came back to his master’s officers, they said to him, “Is everything all right? Why did that madman come to you?” He answered them, “You know the sort and how they babble.”

Isaiah 49:7

Thus says the Lord, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nations, the slave of rulers, “Kings shall see and stand up; princes, and they shall prostrate themselves, because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Isaiah 53:3

He was despised and rejected by others; a man of suffering and acquainted with infirmity, and as one from whom others hide their faces he was despised, and we held him of no account.

Matthew 12:24

But when the Pharisees heard it, they said, “It is only by Beelzebul, the ruler of the demons, that this man casts out the demons.”

Matthew 26:62

The high priest stood up and said, “Have you no answer? What is it that they testify against you?”

Matthew 26:71

When he went out to the porch, another female servant saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus the Nazarene.”

Matthew 27:40

and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”

Matthew 27:5

Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed, and he went and hanged himself.

Mark 14:58

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’ ”

Mark 15:29

Those who passed by derided him, shaking their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and build it in three days,

Luke 23:2

They began to accuse him, saying, “We found this man inciting our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar and saying that he himself is the Messiah, a king.”

John 9:29

We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”

Acts 17:18

Also some Epicurean and Stoic philosophers debated with him. Some said, “What does this pretentious babbler want to say?” Others said, “He seems to be a proclaimer of foreign divinities.” (This was because he was telling the good news about Jesus and the resurrection.)

Acts 18:13

They said, “This man is persuading people to worship God in ways that are contrary to the law.”

Acts 22:22

Up to this point they listened to him, but then they shouted, “Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live.”