Matthew 25:40 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴⁰ And the king will answer them, ‘Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these brothers and sisters of mine, you did it to me.’

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And the King will reply to them, Truly I tell you, in so far as you did it for one of the least [in the estimation of men] of these My brethren, you did it for Me. [Prov. 19:17.]

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.

Common English Bible

⁴⁰ “Then the king will reply to them, ‘I assure you that when you have done it for one of the least of these brothers and sisters of mine, you have done it for me.’

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And in response, the King shall say to them, 'Amen I say to you, whenever you did this for one of these, the least of my brothers, you did it for me.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

Matthew 25:40 Références croisées

2 Samuel 9:1

David asked, “Is there still anyone left of the house of Saul to whom I may show kindness for Jonathan’s sake?”

2 Samuel 9:7

David said to him, “Do not be afraid, for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan; I will restore to you all the land of your grandfather Saul, and you yourself shall eat at my table always.”

2 Kings 4:10

Let us make a small roof chamber with walls and put there for him a bed, a table, a chair, and a lamp, so that he can stay there whenever he comes to us.”

Proverbs 14:31

Those who oppress the poor insult their Maker, but those who are kind to the needy honor him.

Proverbs 19:17

Whoever is kind to the poor lends to the Lord and will be repaid in full.

Jeremiah 39:17

But I will save you on that day, says the Lord, and you shall not be handed over to those whom you dread.

Matthew 10:40

“Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

Matthew 10:42

and whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones in the name of a disciple—truly I tell you, none of these will lose their reward.”

Matthew 18:10

“Take care that you do not despise one of these little ones, for I tell you, in heaven their angels continually see the face of my Father in heaven.

Matthew 25:34

Then the king will say to those at his right hand, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world,

Matthew 25:39

And when was it that we saw you sick or in prison and visited you?’

Matthew 25:45

Then he will answer them, ‘Truly I tell you, just as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.’

Matthew 28:10

Then Jesus said to them, “Do not be afraid; go and tell my brothers and sisters to go to Galilee; there they will see me.”

Mark 9:41

For truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward.

Luke 19:38

saying, “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heaven!”

John 20:17

Jesus said to her, “Do not touch me, because I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and say to them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’ ”

Romans 8:29

For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn within a large family.

2 Corinthians 4:5

For we do not proclaim ourselves; we proclaim Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus’s sake.

Galatians 5:13

For you were called to freedom, brothers and sisters, only do not use your freedom as an opportunity for self-indulgence, but through love become enslaved to one another.

Galatians 5:22

By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.

Ephesians 5:30

because we are members of his body.

Hebrews 6:10

For God is not unjust; he will not overlook your work and the love that you showed for his sake in serving the saints, as you still do.

1 Peter 1:22

Now that you have purified your souls by your obedience to the truth so that you have genuine mutual affection, love one another deeply from the heart.

1 John 4:20

Those who say, “I love God,” and hate a brother or sister are liars, for those who do not love a brother or sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen.

Revelation 17:14

they will wage war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.”

Revelation 19:16

On his robe and on his thigh he has a name inscribed, “King of kings and Lord of lords.”