Matthew 20:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and give them their pay, beginning with the last and then going to the first.’

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, Call the workmen and pay them their wages, beginning with the last and ending with the first. [Lev. 19:13; Deut. 24:15.]

American Standard Version (1901)

⁸ And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.

Common English Bible

⁸ “When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and give them their wages, beginning with the last ones hired and moving on finally to the first.’

Catholic Public Domain Version

⁸ And when evening had arrived, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the workers and pay them their wages, beginning from the last, even to the first.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.

Matthew 20:8 Références croisées

Genesis 15:2

But Abram said, “O Lord God, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”

Genesis 43:19

So they went up to the steward of Joseph’s house and spoke with him at the entrance to the house.

Leviticus 19:13

“You shall not defraud your neighbor; you shall not steal; and you shall not keep for yourself the wages of a laborer until morning.

Matthew 20:7

They said to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You also go into the vineyard.’

Matthew 20:9

When those hired about five o’clock came, each of them received a denarius.

Matthew 25:19

After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

Matthew 25:31

“When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

Luke 10:7

Remain in the same house, eating and drinking whatever they provide, for the laborer deserves to be paid. Do not move about from house to house.

Luke 12:42

And the Lord said, “Who, then, is the faithful and prudent manager whom his master will put in charge of his slaves, to give them their allowance of food at the proper time?

Luke 8:3

and Joanna, the wife of Herod’s steward Chuza, and Susanna, and many others, who ministered to them out of their own resources.

2 Corinthians 5:10

For all of us must appear before the judgment seat of Christ, so that each may receive due recompense for actions done in the body, whether good or evil.

Deuteronomy 24:15

You shall pay them their wages daily before sunset, because they are poor and their livelihood depends on them; otherwise they might cry to the Lord against you, and you would incur guilt.

Titus 1:7

For a bishop, as God’s steward, must be blameless; he must not be arrogant or quick-tempered or addicted to wine or violent or greedy for gain,

Hebrews 9:28

so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.

1 Peter 4:10

Like good stewards of the manifold grace of God, serve one another with whatever gift each of you has received.

Ruth 2:6

The young man who was in charge of the reapers answered, “She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.