Matthew 18:15 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁵ “If your brother or sister sins against you, go and point out the fault when the two of you are alone. If you are listened to, you have regained that one.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ If your brother wrongs you, go and show him his fault, between you and him privately. If he listens to you, you have won back your brother.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.

Common English Bible

¹⁵ “If your brother or sister sins against you, go and correct them when you are alone together. If they listen to you, then you’ve won over your brother or sister.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But if your brother has sinned against you, go and correct him, between you and him alone. If he listens to you, you will have regained your brother.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother.

Matthew 18:15 Références croisées

Psalm 141:5

Let the righteous strike me; let the faithful correct me. Never let the oil of the wicked anoint my head, for my prayer is continually against their wicked deeds.

Proverbs 11:30

The fruit of the righteous is a tree of life, and the wise capture souls.

Leviticus 19:17

“You shall not hate in your heart anyone of your kin; you shall reprove your neighbor, or you will incur guilt yourself.

Matthew 18:14

So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.

Matthew 18:21

Then Peter came and said to him, “Lord, if my brother or sister sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?”

Matthew 18:35

So my heavenly Father will also do to every one of you, if you do not forgive your brother or sister from your heart.”

Romans 12:21

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

1 Corinthians 8:12

But when you thus sin against brothers and sisters and wound their conscience when it is weak, you sin against Christ.

2 Corinthians 7:12

So although I wrote to you, it was not on account of the one who did the wrong nor on account of the one who suffered the wrong but in order that your zeal for us might be made known to you before God.

Galatians 6:1

My brothers and sisters, if anyone is detected in a transgression, you who have received the Spirit should restore such a one in a spirit of gentleness. Take care that you yourselves are not tempted.

Colossians 3:13

Bear with one another and, if anyone has a complaint against another, forgive each other; just as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

1 Thessalonians 4:6

that no one wrong or exploit a brother or sister in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, just as we have already told you beforehand and solemnly warned you.

2 Thessalonians 3:15

Do not regard them as enemies, but admonish them as brothers and sisters.

Titus 3:10

After a first and second admonition, have nothing more to do with anyone who causes divisions,

1 Peter 3:1

Wives, in the same way, be subject to your husbands, so that, even if some of them do not obey the word, they may be won over without a word by their wives’ conduct,