Matthew 18:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ And if he finds it, truly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And if it should be that he finds it, truly I say to you, he rejoices more over it than over the ninety-nine that did not get lost.

American Standard Version (1901)

¹³ And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth over it more than over the ninety and nine which have not gone astray.

Common English Bible

¹³ If he finds it, I assure you that he is happier about having that one sheep than about the ninety-nine who didn’t wander off.

Catholic Public Domain Version

¹³ And if he should happen to find it: Amen I say to you, that he has more joy over that one, than over the ninety-nine which did not go astray.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And if it so be that he find it: Amen I say to you, he rejoiceth more for that, than for the ninety-nine that went not astray.

Matthew 18:13 Références croisées

Psalm 147:11

but the Lord takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.

Isaiah 53:11

Out of his anguish he shall see; he shall find satisfaction through his knowledge. The righteous one, my servant, shall make many righteous, and he shall bear their iniquities.

Isaiah 62:5

For as a young man marries a young woman, so shall your builder marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.

Ezekiel 34:4

You have not strengthened the weak; you have not healed the sick; you have not bound up the injured; you have not brought back the strays; you have not sought the lost, but with force and harshness you have ruled them.

Micah 7:18

Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over the transgression of the remnant of his possession? He does not retain his anger forever because he delights in showing steadfast love.

Zephaniah 3:17

The Lord, your God, is in your midst, a warrior who gives victory; he will rejoice over you with gladness; he will renew you in his love; he will exult over you with loud singing

Matthew 18:12

What do you think? If a shepherd has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray?

Matthew 18:14

So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.

1 Corinthians 13:6

it does not rejoice in wrongdoing but rejoices in the truth.

James 2:13

For judgment will be without mercy to anyone who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.