Matthew 17:15 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁵ and said, “Lord, have mercy on my son, for he has epilepsy and suffers terribly; he often falls into the fire and often into the water.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Lord, do pity and have mercy on my son, for he has epilepsy (is moonstruck) and he suffers terribly; for frequently he falls into the fire and many times into the water.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.

Common English Bible

¹⁵ saying, “Lord, show mercy to my son. He is epileptic and suffers terribly, for he often falls into the fire or the water.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Matthew 17:15 Références croisées

Job 2:7

So the accuser went out from the presence of the Lord and inflicted loathsome sores on Job from the sole of his foot to the crown of his head.

Matthew 15:22

Just then a Canaanite woman from that region came out and started shouting, “Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is tormented by a demon.”

Matthew 17:16

And I brought him to your disciples, but they could not cure him.”

Matthew 4:24

So his fame spread throughout all Syria, and they brought to him all the sick, those who were afflicted with various diseases and pains, people possessed by demons or having epilepsy or afflicted with paralysis, and he cured them.

Luke 6:18

They had come to hear him and to be healed of their diseases, and those who were troubled with unclean spirits were cured.

John 18:2

Now Judas, who betrayed him, also knew the place because Jesus often met there with his disciples.