Matthew 16:24 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁴ Then Jesus told his disciples, “If any wish to come after me, let them deny themselves and take up their cross and follow me.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ Then Jesus said to His disciples, If anyone desires to be My disciple, let him deny himself [disregard, lose sight of, and forget himself and his own interests] and take up his cross and follow Me [cleave steadfastly to Me, conform wholly to My example in living and, if need be, in dying, also].

American Standard Version (1901)

²⁴ Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Common English Bible

²⁴ Then Jesus said to his disciples, “All who want to come after me must sayno to themselves, take up their cross, and follow me.

Catholic Public Domain Version

²⁴ Then Jesus said to his disciples: "If anyone is willing to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 16:24 Références croisées

Matthew 10:38

and whoever does not take up the cross and follow me is not worthy of me.

Matthew 27:32

As they went out, they came upon a man from Cyrene named Simon; they compelled this man to carry his cross.

Mark 10:21

Jesus, looking at him, loved him and said, “You lack one thing; go, sell what you own, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me.”

Mark 15:21

They compelled a passer-by, who was coming in from the country, to carry his cross; it was Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus.

Mark 8:34

He called the crowd with his disciples and said to them, “If any wish to come after me, let them deny themselves and take up their cross and follow me.

Luke 14:27

Whoever does not carry the cross and follow me cannot be my disciple.

Luke 23:26

As they led him away, they seized a man, Simon of Cyrene, who was coming from the country, and they laid the cross on him and made him carry it behind Jesus.

John 19:17

and carrying the cross by himself he went out to what is called the Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

John 21:19

(He said this to indicate the kind of death by which he would glorify God.) After this he said to him, “Follow me.”

John 21:22

Jesus said to him, “If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!”

Acts 14:22

There they strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, “It is through many persecutions that we must enter the kingdom of God.”

Colossians 1:24

I am now rejoicing in my sufferings for your sake, and in my flesh I am completing what is lacking in Christ’s afflictions for the sake of his body, that is, the church.

1 Thessalonians 3:3

so that no one would be shaken by these persecutions. Indeed, you yourselves know that this is what we are destined for.

2 Timothy 3:12

Indeed, all who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

1 Peter 2:21

For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you should follow in his steps.