Matthew 15:31 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³¹ so that the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the maimed whole, the lame walking, and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³¹ insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ So that the crowd was amazed when they saw the dumb speaking, the maimed made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they recognized and praised and thanked and glorified the God of Israel.

American Standard Version (1901)

³¹ insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.

Common English Bible

³¹ So the crowd was amazed when they saw those who had been unable to speak talking, and the paralyzed cured, and the injured walking, and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

Catholic Public Domain Version

³¹ so much so that the crowds wondered, seeing the mute speaking, the lame walking, the blind seeing. And they magnified the God of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ So that the multitudes marvelled seeing the dumb speak, the lame walk, and the blind see: and they glorified the God of Israel.

Matthew 15:31 Références croisées

Genesis 32:28

Then the man said, “You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans and have prevailed.”

Genesis 33:20

There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel.

Psalm 50:15

Call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.”

Psalm 50:23

Those who bring thanksgiving as their sacrifice honor me; to those who go the right way, I will show the salvation of God.”

Exodus 24:10

and they saw the God of Israel. Under his feet there was something like a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness.

Matthew 15:30

Great crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the maimed, the mute, and many others. They put them at his feet, and he cured them,

Matthew 18:8

“If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away; it is better for you to enter life maimed or lame than to have two hands or two feet and to be thrown into the eternal fire.

Matthew 21:14

The blind and the lame came to him in the temple, and he cured them.

Matthew 8:10

When Jesus heard him, he was amazed and said to those who followed him, “Truly I tell you, in no one in Israel have I found such faith.

Matthew 9:32

After they had gone away, a demon-possessed man who was mute was brought to him.

Matthew 9:33

And when the demon had been cast out, the one who had been mute spoke, and the crowds were amazed and said, “Never has anything like this been seen in Israel.”

Matthew 9:8

When the crowds saw it, they were filled with awe, and they glorified God, who had given such authority to human beings.

Mark 2:12

And he stood up and immediately took the mat and went out before all of them, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”

Mark 7:37

They were astounded beyond measure, saying, “He has done everything well; he even makes the deaf to hear and the mute to speak.”

Mark 9:43

If your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than to have two hands and to go to hell, to the unquenchable fire.

Luke 14:13

But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

Luke 14:21

So the slave returned and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his slave, ‘Go out at once into the streets and lanes of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’

Luke 18:43

Immediately he regained his sight and followed him, glorifying God, and all the people, when they saw it, praised God.

Luke 7:16

Fear seized all of them, and they glorified God, saying, “A great prophet has risen among us!” and “God has visited his people!”

John 9:24

So for the second time they called the man who had been blind, and they said to him, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”