Matthew 13:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ With them indeed is fulfilled the prophecy of Isaiah that says: ‘You will indeed listen but never understand, and you will indeed look but never perceive.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; And seeing ye shall see, and shall not perceive:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ In them indeed is the process of fulfillment of the prophecy of Isaiah, which says: You shall indeed hear and hear but never grasp and understand; and you shall indeed look and look but never see and perceive.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

Common English Bible

¹⁴ What Isaiah prophesied has become completely true for them: You will hear, to be sure, but never understand; and you will certainly see but never recognize what you are seeing.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, 'Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.

Matthew 13:14 Références croisées

Jeremiah 5:21

Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.

Ezekiel 12:2

Mortal, you are living in the midst of a rebellious house who have eyes to see but do not see, who have ears to hear but do not hear,

Mark 4:12

in order that ‘they may indeed look but not perceive, and may indeed hear but not understand; so that they may not turn again and be forgiven.’ ”

Luke 8:10

He said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but to others I speak in parables, so that ‘looking they may not perceive and hearing they may not understand.’

Romans 10:16

But not all have obeyed the good news, for Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

2 Corinthians 3:14

But their minds were hardened. Indeed, to this very day, when they hear the reading of the old covenant, the same veil is still there; it is not unveiled since in Christ it is set aside.

Deuteronomy 29:4

But to this day the Lord has not given you a mind to understand or eyes to see or ears to hear.