Matthew 13:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² For to those who have, more will be given, and they will have an abundance, but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² For whoever has [spiritual knowledge], to him will more be given and he will be furnished richly so that he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away.

American Standard Version (1901)

¹² For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

Common English Bible

¹² For those who have will receive more and they will have more than enough. But as for those who don’t have, even the little they have will be taken away from them.

Catholic Public Domain Version

¹² For whoever has, it shall be given to him, and he shall have in abundance. But whoever has not, even what he has shall be taken away from him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.

Matthew 13:12 Références croisées

Matthew 21:43

“Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people that produces its fruits.

Matthew 25:29

For to all those who have, more will be given, and they will have an abundance, but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

Mark 12:9

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

Luke 10:42

but few things are needed—indeed only one. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.”

Luke 12:48

But the one who did not know and did what deserved a beating will receive a light beating. From everyone to whom much has been given, much will be required, and from the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded.

Luke 16:2

So he summoned him and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give me an accounting of your management because you cannot be my manager any longer.’

Luke 16:25

But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things and Lazarus in like manner evil things, but now he is comforted here, and you are in agony.

Luke 8:18

So pay attention to how you listen, for to those who have, more will be given, and from those who do not have, even what they seem to have will be taken away.”

Luke 9:26

Those who are ashamed of me and of my words, of them the Son of Man will be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

James 4:6

But God gives all the more grace; therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.”

Revelation 2:5

Remember, then, from where you have fallen; repent and do the works you did at first. If not, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.