La Bible en Ligne
- Accueil
- La Bible en Ligne
- Matthew 12:9
King James Version (Oxford) 1769 (KJV)
Amplified Bible - Classic Edition (AMPC)
American Standard Version (1901) (ASV1901)
Common English Bible (CEB)
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version (DRC1752)
English Standard Version 2016 (ESV2016)
Good News Translation (GNT)
Good News Translation (US Version) (GNTD)
God's Word (GW)
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Lexham English Bible 2010 (LEB)
The Message (MSG)
New American Standard Bible 1995 (NASB1995)
New Century Version (NCV)
New English Translation (NET)
New International Reader's Version (NIRV)
New International Version (NIV)
New International Version (Anglicised) (KJVNIVUK)
New King James Version (NKJV)
New Living Translation (NLT)
The Orthodox Jewish Bible 2011 (TOJB2011)
World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers (WEBUS)
Contemporary English Version (Anglicised) 2012 (CEVUK)
Good News Bible (Anglicised) 1994 (GNBUK)
Contemporary English Version Interconfessional Edition (CEVDCI)
Tree of Life Version (TLV)
The Scriptures 2009 (TS2009)
Contemporary English Version 1995 (CEV1995)
Holy Bible: Easy-to-Read Version (ERV)
Good News Bible (Anglicised) (GNBDC)
Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order) (GNBDK)
New American Bible - revised edition (KJVNABRE)
Darby Bible (darby)
King James Version with Apocrypha - American Edition (KJVAAE)
King James Version - American Edition (KJVAE)
Young's Literal Translation 1898 (YLT98)
St Paul from the Trenches 1916 (GWC)
Jubilee Bible (JUB)
Modern English Version (MEV)
World English Bible British Edition (WEBBE)
World Messianic Bible British Edition (WMBBE)
World Messianic Bible (WMB)
Complete Jewish Bible (CJB)
International Children’s Bible (ICB)
Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter) (MP1650)
Amplified Bible (AMP)
Christian Standard Bible (CSB)
The Passion Translation (TPT)
Revised Version with Apocrypha 1895 (RV1895)
Free Bible Version (FBV)
New Revised Standard Version Catholic Interconfessional (NRSV-CI)
New Revised Standard Version (NRSV)
Revised Standard Version (RSV-CI) (RSV-CI)
Revised Standard Version (RSV)
EasyEnglish Bible 2018 (EASY2018)
New Messianic Version Bible (NMV)
Geneva Bible 1560/1599 (GNV)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (WBMS)
Plain English Version (PEV)
New American Standard Bible 2020 (NASB2020)
Radiate New Testament (RAD)
Isaiah 1830 - 1842 (John Jones alias Ioan Tegid) (TEG)
Legacy Standard Bible (LSB)
American King James Version (1999) (AKJV)
American Standard Version 2015 (ASV2015)
Modern King James Version (MKJV)
Lighthouse Bible 2006 (Lighthouse)
Easy To Read Version (ERB)
King James 2000 (KJ2000)
Israeli Authorized Version (IAV)
Bible in Basic English 1965 (BBE)
Complete Apostles' Bible (CAB2005)
Conservative English Version (CEV)
Coverdale Miles 1535 Bible (Coverdale)
Douay Rheims Bible (DRB 1899) (DRB1899)
Douy-Rheims Bible Challoner Revision (Douy-Rheims)
Hebrew Names version (HNV) (HNV)
King James 3 - The Literal Traslation (KJ3)
New Heart English Bible (YHWH Sabaoth Edition) (NHEBYSE)
The Orthodox Jewish Bible 2002 (OJB2002)
Rotherham Emphasized Bible 1902 (Rotherham)
The English Standar Version (ESV)
The Scriptures 1998 (ISR)
Webster Bible (1833) (Webster)
Word of Yahweh (WoY)
World English Bible (WEB)
Young's Literal Translation 1898 (YLT)
A Conservative Version (ACV)
An Understandable Version (2005 edition) (AUV)
The Emphatic Diaglott New Testament (1942) (Diaglott)
English Majority Text Version (EMTV)
James Moffatt - New Testament (Moffatt)
James Murdock New Testament (Murdock)
Twentieth Century New Testament 1904 (TCNT)
Wesley's New Testament 1755 (Wesleys)
Weymouth NT (WMTH)
William Tyndale New Testament (WTNT)
Wycliffe New Testament 1385 (Wycliffe)
New American Standard Bible 1995 with Strong Numbers (NASB1995-Strongs)
King James Bible with Strong Numbers (KJV-Strongs)
Bishops Bible 1568 (Bishops1568)
William Tyndale Bible 1534 (Tyndale1534)
Coverdale Bible 1535 (Coverdale1535)
Matthew's Bible 1537 (Matthews1537)
The Great Bible 1539 (Great1539)
Noah Webster's Bible 1833 (Websters1833)
King James Bible 1611 (KJV1611)
Young's Literal Translation 1862 (Youngs1862)
Julia E. Smith Translation 1876 (JuliaSmith1876)
Wessex Gospels c.1175 (Wessex1175)
John Wycliffe Bible 1382 (Wycliffe1382)
English Majority Text Version 2009 (EMTV2009)
English: Berean Standard Bible (BSB)
First Nations Version (FNVNT)
The Books of the Bible NT (BOOKS)
Scottish Metrical Paraphrases 1781 (MP1781)
New Revised Standard Version Updated Edition 2021 (NRSVUE)
Revised Standard Version CI (RSVCI)
Revised Version 1885 (RV1885)
The Text-Critical English New Testament (TCENT)
The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas (OYBCENGL)
Translation into English of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH) (OYTORHEG)
Y'all Version Bible (YALL)
Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Tobit
Judith
Esther
Esther (Greek)
1 Maccabees
2 Maccabees
Job
Psalm
Psalm 151
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Wisdom
Sirach
Baruch
Isaiah
Epistle of Jeremy
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Song of Three
Susanna
Bel and the Snake
4 Maccabees
1 Esdras
2 Esdras
Prayer of Manasses
3 Maccabees
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
AA AA AA AA Matthew 12:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 20219 He left that place and entered their synagogue; voir le chapitre CopierPlus de versionsKing James Version (Oxford) 17699 And when he was departed thence, he went into their synagogue: voir le chapitre CopierAmplified Bible - Classic Edition9 And going on from there, He went into their synagogue. voir le chapitre CopierAmerican Standard Version (1901)9 And he departed thence, and went into their synagogue: voir le chapitre CopierCommon English Bible9 Jesus left that place and went into their synagogue. voir le chapitre CopierCatholic Public Domain Version9 And when he had passed from there, he went into their synagogues. voir le chapitre CopierDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 And when he has passed from thence, he came into their synagogues. voir le chapitre Copier |
Matthew 12:9
2 Références croisées
Publicité