Mark 6:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon, and are not his sisters here with us?” And they took offense at him.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Is not this the Carpenter, the son of Mary and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not His sisters here among us? And they took offense at Him and were hurt [that is, they disapproved of Him, and it hindered them from acknowledging His authority] and they were caused to stumble and fall.

American Standard Version (1901)

³ Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

Common English Bible

³ Isn’t this the carpenter? Isn’t he Mary’s son and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” They were repulsed by him and fell into sin.

Catholic Public Domain Version

³ "Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? Are not his sisters also here with us?" And they took great offense at him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? are not also his sisters here with us? And they were scandalized in regard of him.

Mark 6:3 Références croisées

Isaiah 49:7

Thus says the Lord, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nations, the slave of rulers, “Kings shall see and stand up; princes, and they shall prostrate themselves, because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Matthew 11:6

And blessed is anyone who takes no offense at me.”

Matthew 12:46

While he was still speaking to the crowds, his mother and his brothers were standing outside, wanting to speak to him.

Mark 15:40

There were also women looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,

Mark 3:18

and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,

Luke 2:34

Then Simeon blessed them and said to his mother Mary, “This child is destined for the falling and the rising of many in Israel and to be a sign that will be opposed

Luke 7:23

And blessed is anyone who takes no offense at me.”

Luke 8:20

And he was told, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

John 14:22

Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will reveal yourself to us and not to the world?”

John 6:42

They were saying, “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?”

Acts 1:13

When they had entered the city, they went to the room upstairs where they were staying: Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas son of James.

Acts 12:17

He motioned to them with his hand to be silent and described for them how the Lord had brought him out of the prison. And he added, “Tell this to James and to the brothers and sisters.” Then he left and went to another place.

1 Corinthians 1:23

but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to gentiles,

1 Corinthians 9:4

Do we not have the right to our food and drink?

Galatians 1:19

but I did not see any other apostle except James the Lord’s brother.

1 Peter 2:4

Come to him, a living stone, though rejected by mortals yet chosen and precious in God’s sight, and

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, To those who are called, who are beloved in God the Father and kept safe for Jesus Christ: