Mark 2:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves, and he said to them, “Why do you raise such questions in your hearts?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And at once Jesus, becoming fully aware in His spirit that they thus debated within themselves, said to them, Why do you argue (debate, reason) about all this in your hearts?

American Standard Version (1901)

⁸ And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?

Common English Bible

⁸ Jesus immediately recognized what they were discussing, and he said to them, “Why do you fill your minds with these questions?

Catholic Public Domain Version

⁸ At once, Jesus, realizing in his spirit that they were thinking this within themselves, said to them: "Why are you thinking these things in your hearts?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

Mark 2:8 Références croisées

1 Chronicles 29:17

I know, my God, that you search the heart and take pleasure in uprightness; in the uprightness of my heart I have freely offered all these things, and now I have seen your people who are present here offering freely and joyously to you.

Psalm 139:2

You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from far away.

Proverbs 15:26

Evil plans are an abomination to the Lord, but gracious words are pure.

Proverbs 24:9

The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to all.

Isaiah 55:7

let the wicked forsake their way and the unrighteous their thoughts; let them return to the Lord, that he may have mercy on them, and to our God, for he will abundantly pardon.

Ezekiel 38:10

Thus says the Lord God: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme.

Matthew 12:15

When Jesus became aware of this, he departed. Many followed him, and he cured all of them,

Matthew 16:7

They said to one another, “It is because we have brought no bread.”

Matthew 9:4

But Jesus, perceiving their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?

Mark 2:7

“Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?”

Mark 2:9

Which is easier: to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and take your mat and walk’?

Mark 7:21

For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: sexual immorality, theft, murder,

Luke 24:38

He said to them, “Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?

Luke 5:22

When Jesus perceived their questionings, he answered them, “Why do you raise such questions in your hearts?

Luke 6:8

But he knew what they were thinking, and he said to the man who had the withered hand, “Come and stand in the middle.” He got up and stood there.

John 21:17

He said to him the third time, “Simon son of John, do you love me?” Peter felt hurt because he said to him the third time, “Do you love me?” And he said to him, “Lord, you know everything; you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

John 6:64

But among you there are some who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who were the ones who did not believe and who was the one who would betray him.

Acts 5:3

“Ananias,” Peter asked, “why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the proceeds of the land?

Acts 8:22

Repent therefore of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.

Hebrews 4:13

And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.

Revelation 2:23

and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am the one who searches minds and hearts, and I will give to each of you as your works deserve.