Mark 2:17 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁷ When Jesus heard this, he said to them, “Those who are well have no need of a physician but those who are sick; I have not come to call the righteous but sinners.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And when Jesus heard it, He said to them, Those who are strong and well have no need of a physician, but those who are weak and sick; I came not to call the righteous ones to repentance, but sinners (the erring ones and all those not free from sin).

American Standard Version (1901)

¹⁷ And when Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners.

Common English Bible

¹⁷ When Jesus heard it, he said to them, “Healthy people don’t need a doctor, but sick people do. I didn’t come to call righteous people, but sinners.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Jesus, having heard this, said to them: "The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, but sinners."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Jesus hearing this, saith to them: They that are well have no need of a physician, but they that are sick. For I came not to call the just, but sinners.

Mark 2:17 Références croisées

Isaiah 1:18

Come now, let us argue it out, says the Lord: If your sins are like scarlet, will they become like snow? If they are red like crimson, will they become like wool?

Isaiah 55:7

let the wicked forsake their way and the unrighteous their thoughts; let them return to the Lord, that he may have mercy on them, and to our God, for he will abundantly pardon.

Jeremiah 17:9

The heart is devious above all else; it is perverse— who can understand it?

Matthew 18:10

“Take care that you do not despise one of these little ones, for I tell you, in heaven their angels continually see the face of my Father in heaven.

Luke 15:10

Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”

Luke 15:29

But he answered his father, ‘Listen! For all these years I have been working like a slave for you, and I have never disobeyed your command, yet you have never given me even a young goat so that I might celebrate with my friends.

Luke 15:7

Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.

Luke 16:15

So he said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts, for what is prized by humans is an abomination in the sight of God.

Luke 19:10

For the Son of Man came to seek out and to save the lost.”

John 9:34

They answered him, “You were born entirely in sins, and are you trying to teach us?” And they drove him out.

John 9:40

Some of the Pharisees who were with him heard this and said to him, “Surely we are not blind, are we?”

Acts 20:21

as I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.

Acts 26:20

but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout the countryside of Judea, and also to the gentiles, that they should repent and turn to God and do deeds consistent with repentance.

Titus 2:14

He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.