Mark 12:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ And they came and said to him, “Teacher, we know that you are sincere and show deference to no one, for you do not regard people with partiality but teach the way of God in accordance with truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And they came up and said to Him, Teacher, we know that You are sincere and what You profess to be, that You cannot lie, and that You have no personal bias for anyone; for You are not influenced by partiality and have no regard for anyone's external condition or position, but in [and on the basis of] truth You teach the way of God. Is it lawful (permissible and right) to give tribute (poll taxes) to Caesar or not?

American Standard Version (1901)

¹⁴ And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Common English Bible

¹⁴ They came to him and said, “Teacher, we know that you’re genuine and you don’t worry about what people think. You don’t show favoritism but teach God’s way as it really is. Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not? Should we pay taxes or not?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And these, arriving, said to him: "Teacher, we know that you are truthful and that you do not favor anyone; for you do not consider the appearance of men, but you teach the way of God in truth. Is it lawful to give the tribute to Caesar, or should we not give it?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar; or shall we not give it?

Mark 12:14 Références croisées

2 Chronicles 18:13

But Micaiah said, “As the Lord lives, whatever my God says, that I will speak.”

2 Chronicles 19:7

Now, let the fear of the Lord be upon you; take care what you do, for there is no perversion of justice with the Lord our God or partiality or taking of bribes.”

Nehemiah 9:37

Its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins; they have power also over our bodies and over our livestock at their pleasure, and we are in great distress.”

Psalm 120:2

“Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.”

Psalm 55:21

with speech smoother than butter but with a heart set on war, with words that were softer than oil but in fact were drawn swords.

Jeremiah 42:20

that you have made a fatal mistake. For you yourselves sent me to the Lord your God, saying, ‘Pray for us to the Lord our God, and whatever the Lord our God says, tell us, and we will do it.’

Micah 3:8

But as for me, I am filled with power, with the spirit of the Lord, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

Matthew 22:16

So they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with truth, and show deference to no one, for you do not regard people with partiality.

Matthew 22:17

Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

Mark 12:13

Then they sent to him some Pharisees and some Herodians to trap him in what he said.

Mark 12:15

Should we pay them, or should we not?” But knowing their hypocrisy, he said to them, “Why are you putting me to the test? Bring me a denarius and let me see it.”

Mark 14:45

So when he came, he went up to him at once and said, “Rabbi!” and kissed him.

Luke 20:22

Is it lawful for us to pay tribute to Caesar or not?”

Luke 23:2

They began to accuse him, saying, “We found this man inciting our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar and saying that he himself is the Messiah, a king.”

John 7:18

Those who speak on their own seek their own glory, but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and there is nothing unjust in him.

Romans 13:6

For the same reason you also pay taxes, for the authorities are God’s agents, busy with this very thing.

2 Corinthians 2:17

For we are not peddlers of God’s word like so many, but as persons of sincerity, as persons sent from God, we are speaking in Christ before God.

2 Corinthians 2:2

For if I cause you grief, who is there to make me glad but the one whom I have grieved?

2 Corinthians 4:1

Therefore, since it is by God’s mercy that we are engaged in this ministry, we do not lose heart.

2 Corinthians 5:11

Therefore, knowing the fear of the Lord, we try to persuade people, but we ourselves are well known to God, and I hope that we are also well known to your consciences.

2 Corinthians 5:16

From now on, therefore, we regard no one from a human point of view; even though we once knew Christ from a human point of view, we no longer know him in that way.

Galatians 1:10

Am I now seeking human approval or God’s approval? Or am I trying to please people? If I were still pleasing people, I would not be a servant of Christ.

Galatians 2:6

And from those who were supposed to be acknowledged leaders (what they actually were makes no difference to me; God shows no partiality)—those leaders contributed nothing to me.

Deuteronomy 16:19

You must not distort justice; you must not show partiality; and you must not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of those who are in the right.

1 Thessalonians 2:4

but, just as we have been approved by God to be entrusted with the message of the gospel, even so we speak, not to please mortals but to please God, who tests our hearts.