Mark 12:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ Then he began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a pit for the winepress, and built a watchtower; then he leased it to tenants and went away.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND [Jesus] started to speak to them in parables [with comparisons and illustrations]. A man planted a vineyard and put a hedge around it and dug a pit for the winepress and built a tower and let it out [for rent] to vinedressers and went into another country.

American Standard Version (1901)

¹ And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Common English Bible

¹ Jesus spoke to them in parables. “A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a pit for the winepress, and built a tower. Then he rented it to tenant farmers and took a trip.

Catholic Public Domain Version

¹ And he began to speak to them in parables: "A man dug a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a pit, and built a tower, and he loaned it out to farmers, and he set out on a long journey.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND he began to speak to them in parables: A certain man planted a vineyard and made a hedge about it, and dug a place for the winefat, and built a tower, and let it to husbandmen; and went into a far country.

Mark 12:1 Références croisées

Isaiah 7:23

On that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns.

Jeremiah 2:21

Yet I planted you as a choice vine from the purest stock. How then did you turn degenerate and become a wild vine?

Ezekiel 20:49

Then I said, “Ah Lord God! They are saying of me, ‘Is he not a maker of allegories?’ ”

Matthew 13:3

And he told them many things in parables, saying: “Listen! A sower went out to sow.

Matthew 21:28

“What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

Matthew 21:33

“Listen to another parable. There was a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a winepress in it, and built a watchtower. Then he leased it to tenants and went away.

Matthew 21:34

When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.

Matthew 25:14

“For it is as if a man, going on a journey, summoned his slaves and entrusted his property to them;

Mark 11:33

So they answered Jesus, “We do not know.” And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”

Mark 13:34

It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his slaves in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to be on the watch.

Mark 3:23

And he called them to him and spoke to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

Mark 4:2

He began to teach them many things in parables, and in his teaching he said to them:

Luke 15:13

A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant region, and there he squandered his wealth in dissolute living.

Luke 19:12

So he said, “A nobleman went to a distant region to receive royal power for himself and then return.

Luke 22:9

They asked him, “Where do you want us to make preparations for it?”

Luke 8:10

He said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but to others I speak in parables, so that ‘looking they may not perceive and hearing they may not understand.’

Acts 7:38

He is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai and with our ancestors, and he received living oracles to give to us.