Biblia Todo Logo
La Bible en Ligne
- Publicité -





Malachi 3:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

10 Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in my house, and thus put me to the test, says the Lord of hosts; see if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you an overflowing blessing.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

voir le chapitre Copier

Amplified Bible - Classic Edition

10 Bring all the tithes (the whole tenth of your income) into the storehouse, that there may be food in My house, and prove Me now by it, says the Lord of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. [Mal. 2:2.]

voir le chapitre Copier

American Standard Version (1901)

10 Bring ye the whole tithe into the store-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

voir le chapitre Copier

Common English Bible

10 Bring the whole tenth-part to the storage house so there might be food in my house. Please test me in this, says the LORD of heavenly forces. See whether I do not open all the windows of the heavens for you and empty out a blessing until there is enough.

voir le chapitre Copier

Catholic Public Domain Version

10 Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, says the Lord, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.

voir le chapitre Copier

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Bring all the tithes into the storehouse, that there may be meat in my house, and try me in this, saith the Lord: if I open not unto you the flood-gates of heaven, and pour you out a blessing even to abundance.

voir le chapitre Copier




Malachi 3:10
35 Références croisées  

and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house, and of all that you give me I will surely give one-tenth to you.”


In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened.


the captain had answered the man of God, “Even if the Lord were to make windows in the sky, could such a thing happen?” And he had answered, “You shall see it with your own eyes, but you shall not eat from it.”


Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, “Even if the Lord were to make windows in the sky, could such a thing happen?” But he said, “You shall see it with your own eyes, but you shall not eat from it.”


And of the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated gifts.


On that day men were appointed over the chambers for the stores, the contributions, the first fruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the law for the priests and for the Levites from the fields belonging to the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered.


In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the daily portions for the singers and the gatekeepers. They set apart that which was for the Levites, and the Levites set apart that which was for the descendants of Aaron.


prepared for Tobiah a large room where they had previously put the grain offering, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, which were given by commandment to the Levites, singers, and gatekeepers, and the contributions for the priests.


Trust in the Lord and do good; live in the land and enjoy security.


Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven;


When clouds are full, they empty rain on the earth; whether a tree falls to the south or to the north, in the place where the tree falls, there it will lie.


I will make them and the region around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.


The first of all the first fruits of all kinds and every offering of all kinds from all your offerings shall belong to the priests; you shall also give to the priests the first of your dough, in order that a blessing may rest on your house.


On that day I will answer, says the Lord, I will answer the heavens, and they shall answer the earth,


In response to his people the Lord said: “I am sending you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a mockery among the nations.


The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil.


You shall eat old grain long stored, and you shall have to clear out the old to make way for the new.


“If you follow my statutes and keep my commandments and observe them faithfully,


“All tithes from the land, whether the seed from the ground or the fruit from the tree, are the Lord’s; they are holy to the Lord.


Is there any seed left in the barn? Do the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree still yield nothing? From this day on I will bless you.”


“To the Levites I have given every tithe in Israel for a possession in return for the service that they perform, the service in the tent of meeting.


But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.


bringing there your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and your donations, your votive gifts, your freewill offerings, and the firstlings of your herds and flocks.


“Set apart a tithe of all the yield of your seed that is brought in yearly from the field.


the Levites, because they have no allotment or inheritance with you, as well as the resident aliens, the orphans, and the widows in your towns, may come and eat their fill so that the Lord your God may bless you in all the work that you undertake.


The Lord will open for you his rich storehouse, the heavens, to give the rain of your land in its season and to bless all your undertakings. You will lend to many nations, but you will not borrow.


Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité