Luke 8:27 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁷ As he stepped out on shore, a man from the city who had demons met him. For a long time he had not worn any clothes, and he did not live in a house but in the tombs.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Now when Jesus stepped out on land, there met Him a certain man out of the town who had [was possessed by] demons. For a long time he had worn no clothes, and he lived not in a house but in the tombs.

American Standard Version (1901)

²⁷ And when he was come forth upon the land, there met him a certain man out of the city, who had demons; and for a long time he had worn no clothes, and abode not in any house, but in the tombs.

Common English Bible

²⁷ As soon as Jesus got out of the boat, a certain man met him. The man was from the city and was possessed by demons. For a long time, he had lived among the tombs, naked and homeless.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And when he had gone out to the land, a certain man met him, who had now had a demon for a long time. And he did not wear clothes, nor did he stay in a house, but among the sepulchers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And when he was come forth to the land, there met him a certain man who had a devil now a very long time, and he wore no clothes, neither did he abide in a house, but in the sepulchres.

Luke 8:27 Références croisées

Isaiah 65:4

who sit inside tombs and spend the night in secret places; who eat the flesh of pigs, with broth of abominable things in their vessels;

Numbers 19:16

Whoever in the open field touches one who has been killed by a sword or who has died naturally, or a human bone, or a grave shall be unclean seven days.

Matthew 4:24

So his fame spread throughout all Syria, and they brought to him all the sick, those who were afflicted with various diseases and pains, people possessed by demons or having epilepsy or afflicted with paralysis, and he cured them.

Mark 5:15

They came to Jesus and saw the man possessed by demons sitting there, clothed and in his right mind, the very man who had had the legion, and they became frightened.

Luke 8:26

Then they arrived at the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

Luke 8:28

When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, shouting, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me,”

1 Samuel 19:24

He, too, stripped off his clothes, and he, too, fell into a frenzy before Samuel. He lay naked all that day and all that night. Therefore it is said, “Is Saul also among the prophets?”