Luke 6:37 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁷ “Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Judge not [neither pronouncing judgment nor subjecting to censure], and you will not be judged; do not condemn and pronounce guilty, and you will not be condemned and pronounced guilty; acquit and forgive and release (give up resentment, let it drop), and you will be acquitted and forgiven and released.

American Standard Version (1901)

³⁷ And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Common English Bible

³⁷ “Don’t judge, and you won’t be judged. Don’t condemn, and you won’t be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you shall be forgiven.

Luke 6:37 Références croisées

Isaiah 65:5

who say, “Keep to yourself; do not come near me, for I am too holy for you.” These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.

Matthew 18:30

But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.

Matthew 5:7

“Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

Mark 11:25

“Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.”

Luke 23:16

I will therefore have him flogged and release him.”

Luke 6:36

Be merciful, just as your Father is merciful.

Acts 3:13

The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our ancestors, has glorified his servant Jesus, whom you handed over and rejected in the presence of Pilate, though he had decided to release him.

Ephesians 4:32

Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.

Colossians 3:13

Bear with one another and, if anyone has a complaint against another, forgive each other; just as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

James 2:13

For judgment will be without mercy to anyone who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.

James 5:9

Brothers and sisters, do not grumble against one another, so that you may not be judged. See, the Judge is standing at the doors!