Luke 5:36 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁶ He also told them a parable: “No one tears a piece from a new garment and sews it on an old garment; otherwise, not only will one tear the new garment, but the piece from the new will not match the old garment.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ He told them a proverb also: No one puts a patch from a new garment on an old garment; if he does, he will both tear the new one, and the patch from the new [one] will not match the old [garment].

American Standard Version (1901)

³⁶ And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.

Common English Bible

³⁶ Then he told them a parable. “No one tears a patch from a new garment to patch an old garment. Otherwise, the new garment would be ruined, and the new patch wouldn’t match the old garment.

Catholic Public Domain Version

³⁶ Then he also made a comparison for them: "For no one sews a patch from a new garment onto an old garment. Otherwise, he both disrupts the new one, and the patch from the new one does not join together with the old one.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And he spoke also a similitude to them: That no man putteth a piece from a new garment upon an old garment; otherwise he both rendeth the new, and the piece taken from the new agreeth not with the old.

Luke 5:36 Références croisées

Leviticus 19:19

“You shall keep my statutes. You shall not let your animals breed with a different kind; you shall not sow your field with two kinds of seed; nor shall you put on a garment made of two different materials.

Luke 5:35

The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.”

Luke 5:37

Similarly, no one puts new wine into old wineskins; otherwise, the new wine will burst the skins and will spill out, and the skins will be ruined.

2 Corinthians 6:16

What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God, as God said, “I will live in them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.

Deuteronomy 22:11

“You shall not wear clothes made of wool and linen woven together.