Luke 5:19 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁹ but, finding no way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down on the stretcher through the tiles into the middle of the crowd in front of Jesus.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ But finding no way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him with his stretcher through the tiles into the midst, in front of Jesus.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And not finding by what way they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus.

Common English Bible

¹⁹ but they couldn’t reach him because of the crowd. So they took him up on the roof and lowered him—cot and all—through the roof tiles into the crowded room in front of Jesus.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went up upon the roof, and let him down through the tiles with his bed into the midst before Jesus.

Luke 5:19 Références croisées

2 Samuel 11:2

It happened, late one afternoon when David rose from his couch and was walking about on the roof of the king’s house, that he saw from the roof a woman bathing; the woman was very beautiful.

Jeremiah 19:13

And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be defiled like the place of Topheth—all the houses upon whose roofs offerings have been made to the whole host of heaven and libations have been poured out to other gods.

Matthew 10:27

What I say to you in the dark, tell in the light, and what you hear whispered, proclaim from the housetops.

Matthew 24:17

the one on the housetop must not go down to take things from the house;

Mark 2:4

And when they could not bring him to Jesus because of the crowd, they removed the roof above him, and after having dug through it, they let down the mat on which the paralytic lay.

Deuteronomy 22:8

“When you build a new house, you shall make a parapet for your roof; otherwise you might have bloodguilt on your house, if anyone should fall from it.

1 Samuel 9:25

When they came down from the shrine into the town, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.