Luke 4:23 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²³ He said to them, “Doubtless you will quote to me this proverb, ‘Doctor, cure yourself!’ And you will say, ‘Do here also in your hometown the things that we have heard you did at Capernaum.’ ”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²³ And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ So He said to them, You will doubtless quote to Me this proverb: Physician, heal Yourself! What we have learned by hearsay that You did in Capernaum, do here also in Your [own] town.

American Standard Version (1901)

²³ And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country.

Common English Bible

²³ Then Jesus said to them, “Undoubtedly, you will quote this saying to me: ‘Doctor, heal yourself. Do here in your hometown what we’ve heard you did in Capernaum.’”

Catholic Public Domain Version

²³ And he said to them: "Certainly, you will recite to me this saying, 'Physician, heal yourself.' The many great things that we have heard were done in Capernaum, do here also in your own country."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself: as great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.

Luke 4:23 Références croisées

Matthew 13:54

He came to his hometown and began to teach the people in their synagogue, so that they were astounded and said, “Where did this man get this wisdom and these deeds of power?

Matthew 4:13

He left Nazareth and made his home in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali,

Matthew 4:23

Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom and curing every disease and every sickness among the people.

Mark 6:1

He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him.

Luke 2:39

When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

Luke 2:51

Then he went down with them and came to Nazareth and was obedient to them, and his mother treasured all these things in her heart.

Luke 4:16

When he came to Nazareth, where he had been brought up, he went to the synagogue on the Sabbath day, as was his custom. He stood up to read,

Luke 4:31

He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

Luke 4:35

But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!” Then the demon, throwing the man down before them, came out of him without doing him any harm.

Luke 6:42

Or how can you say to your neighbor, ‘Friend, let me take out the speck in your eye,’ when you yourself do not see the log in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbor’s eye.

John 4:28

Then the woman left her water jar and went back to the city. She said to the people,

2 Corinthians 5:16

From now on, therefore, we regard no one from a human point of view; even though we once knew Christ from a human point of view, we no longer know him in that way.