Luke 21:34 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁴ “Be on guard so that your hearts are not weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of this life and that day does not catch you unexpectedly,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But take heed to yourselves and be on your guard, lest your hearts be overburdened and depressed (weighed down) with the giddiness and headache and nausea of self-indulgence, drunkenness, and worldly worries and cares pertaining to [the business of] this life, and [lest] that day come upon you suddenly like a trap or a noose;

American Standard Version (1901)

³⁴ But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:

Common English Bible

³⁴ “Take care that your hearts aren’t dulled by drinking parties, drunkenness, and the anxieties of day-to-day life. Don’t let that day fall upon you unexpectedly,

Catholic Public Domain Version

³⁴ But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly.

Luke 21:34 Références croisées

Genesis 19:32

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve offspring through our father.”

Genesis 19:35

So they made their father drink wine that night also, and the younger rose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she rose.

Genesis 27:14

So he went and got them and brought them to his mother, and his mother prepared savory food, such as his father loved.

Psalm 35:8

Let ruin come on them unawares, and let the net that they hid ensnare them; let them fall in it—to their ruin.

Proverbs 21:4

Haughty eyes and a proud heart— the lamp of the wicked—are sin.

Proverbs 23:20

Do not be among winebibbers or among gluttonous eaters of meat,

Ecclesiastes 9:12

For no one can anticipate one’s time. Like fish taken in a cruel net or like birds caught in a snare, so mortals are snared at a time of calamity, when it suddenly falls upon them.

Isaiah 28:7

These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink; they are confused with wine; they stagger with strong drink; they err in vision; they stumble in giving judgment.

Hosea 4:11

prostitution. Wine and new wine take away the understanding.

Leviticus 10:9

“Drink no wine or strong drink, neither you nor your sons, when you enter the tent of meeting, that you may not die; it is a statute forever throughout your generations.

Matthew 13:22

As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of this age and the lure of wealth choke the word, and it yields nothing.

Mark 13:9

“As for yourselves, beware, for they will hand you over to councils, and you will be beaten in synagogues, and you will stand before governors and kings because of me, as a testimony to them.

Mark 4:19

but the cares of the age and the lure of wealth and the desire for other things come in and choke the word, and it yields nothing.

Luke 10:41

But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are worried and distracted by many things,

Luke 12:40

You also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.”

Luke 17:3

Be on your guard! If a brother or sister sins, you must rebuke the offender, and if there is repentance, you must forgive.

Luke 21:35

like a trap. For it will come upon all who live on the face of the whole earth.

Luke 21:8

And he said, “Beware that you are not led astray, for many will come in my name and say, ‘I am he!’ and, ‘The time is near!’ Do not go after them.

Luke 8:14

As for what fell among the thorns, these are the ones who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.

1 Corinthians 5:11

But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother or sister who is sexually immoral or greedy or an idolater, reviler, drunkard, or swindler. Do not even eat with such a one.

1 Corinthians 6:10

thieves, the greedy, drunkards, revilers, swindlers—none of these will inherit the kingdom of God.

Galatians 5:20

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions,

Deuteronomy 29:19

All who hear the words of this oath and bless themselves, thinking in their hearts, ‘We are safe even though we go our own stubborn ways’ (thus sweeping away the moist with the dry)—

Philippians 4:6

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Hebrews 12:15

See to it that no one fails to obtain the grace of God, that no root of bitterness springs up and causes trouble and through it many become defiled.

2 Peter 3:10

But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a loud noise, and the elements will be destroyed with fire, and the earth and everything that is done on it will be disclosed.

2 Peter 3:14

Therefore, beloved, while you are waiting for these things, strive to be found by him at peace, without spot or blemish,

Revelation 3:3

Remember, then, what you received and heard; obey it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come to you.

1 Samuel 25:36

Abigail came to Nabal; he was holding a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk, so she told him nothing at all until the morning light.