Biblia Todo Logo
La Bible en Ligne
- Publicité -





Leviticus 26:22 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

22 I will let loose wild animals against you, and they shall bereave you of your children and destroy your livestock; they shall make you few in number, and your roads shall be deserted.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.

voir le chapitre Copier

Amplified Bible - Classic Edition

22 I will loose the wild beasts of the field among you, which shall rob you of your children, destroy your livestock, and make you few so that your roads shall be deserted and desolate. [II Kings 17:25, 26.]

voir le chapitre Copier

American Standard Version (1901)

22 And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.

voir le chapitre Copier

Common English Bible

22 I will send wild animals against you, and they will kill your children and destroy your livestock. They will make you so few in number that your roads will seem deserted.

voir le chapitre Copier

Catholic Public Domain Version

22 And I will send upon you the wild beasts of the field, which will consume you and your cattle, and which will reduce everything to paucity, and cause your roadways to become desolate.

voir le chapitre Copier

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And I will send in upon you the beasts of the field, to destroy you and your cattle, and make you few in number: and that your highways may be desolate.

voir le chapitre Copier




Leviticus 26:22
17 Références croisées  

When they first settled there, they did not worship the Lord; therefore the Lord sent lions among them that killed some of them.


When he turned around and saw them, he cursed them in the name of the Lord. Then two she-bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.


In those times it was not safe for anyone to go or come, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.


Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth dwindled, and few people are left.


The highways are deserted; travelers have quit the road. The treaty is broken; its oaths are despised, the people are disregarded.


And I will appoint over them four kinds of destroyers, says the Lord: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and the wild animals of the earth to devour and destroy.


the prophet Jeremiah and said, “Be good enough to listen to our plea, and pray to the Lord your God for us—for all this remnant. For there are only a few of us left out of many, as your eyes can see.


The roads to Zion mourn, for no one comes to the festivals; all her gates are desolate; her priests groan; her young girls grieve, and her lot is bitter.


If I send wild animals through the land to ravage it so that it is made desolate and no one may pass through because of the animals,


Therefore thus says the Lord God: How much more when I send upon Jerusalem my four deadly acts of judgment, sword, famine, wild animals, and pestilence, to cut off humans and animals from it!


I will make the land a desolation and a waste, and its proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that no one will pass through.


I will send famine and wild animals against you, and they will rob you of your children; pestilence and bloodshed shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I, the Lord, have spoken.”


And I will grant peace in the land, and you shall lie down, and no one shall make you afraid; I will remove dangerous animals from the land, and no sword shall go through your land.


Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the temple a wooded height.


and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and a pleasant land was made desolate.”


wasting hunger, burning consumption, bitter pestilence. The teeth of beasts I will send against them, with venom of things crawling in the dust.


In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, caravans ceased, and travelers kept to the byways.


Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité