Leviticus 10:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ And Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not dishevel your hair and do not tear your vestments, or you will die, and wrath will strike all the congregation; but your kindred, the whole house of Israel, may mourn the burning that the Lord has sent.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And Moses said to Aaron and Eleazar and Ithamar, his sons [the father and brothers of the two priests whom God had slain for offering false fire], Do not uncover your heads or let your hair go loose or tear your clothes, lest you die [also] and lest God's wrath should come upon all the congregation; but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the Lord has kindled.

American Standard Version (1901)

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which Jehovah hath kindled.

Common English Bible

⁶ Moses then said to Aaron and his sons, Eleazar and Ithamar, “Don’t dishevel your hair and don’t rip your clothes into pieces, or you will die and bring anger upon the whole community. Your family—all of Israel’s house—will mourn the burning the LORD has done.

Catholic Public Domain Version

⁶ And Moses said to Aaron, and to his sons, Eleazar and Ithamar: "Do not uncover your heads, and do not rend your garments, lest perhaps you may die, and indignation may rise up over the entire assembly. Let your brothers, and all the house of Israel, bewail the burning that the Lord has kindled.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons: Uncover not your heads, and rend not your garments, lest perhaps you die, and indignation come upon all the congregation. Let your brethren, and all the house of Israel, bewail the burning which the Lord has kindled.

Leviticus 10:6 Références croisées

2 Samuel 24:1

Again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, “Go, count the people of Israel and Judah.”

Ezra 7:5

son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of the chief priest Aaron—

Exodus 33:5

For the Lord had said to Moses, “Say to the Israelites, ‘You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, and I will decide what to do to you.’ ”

Exodus 6:23

Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Jeremiah 7:29

Cut off your hair and throw it away; raise a lamentation on the bare heights, for the Lord has rejected and forsaken the generation that provoked his wrath.

Leviticus 13:45

“The person who has the defiling disease shall wear torn clothes and let the hair of his head be disheveled, and he shall cover his upper lip and cry out, ‘Unclean, unclean.’

Micah 1:16

Make yourselves bald and cut off your hair for your pampered children; make yourselves as bald as the eagle, for they have gone from you into exile.

Numbers 1:53

but the Levites shall camp around the tabernacle of the covenant, that there may be no wrath on the congregation of the Israelites, and the Levites shall perform the duties of the tabernacle of the covenant.”

Numbers 14:6

And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

Numbers 16:22

They fell on their faces and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, shall one person sin and you become angry with the whole congregation?”

Numbers 18:5

You yourselves shall perform the duties of the sanctuary and the duties of the altar, so that wrath may never again come upon the Israelites.

Numbers 20:25

Take Aaron and his son Eleazar, and bring them up Mount Hor;

Numbers 5:18

The priest shall set the woman before the Lord, dishevel the woman’s hair, and place in her hands the grain offering of remembrance, which is the grain offering of jealousy. In his own hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse.

Deuteronomy 33:9

who said of his father and mother, ‘I regard them not’; he ignored his kin and did not acknowledge his children. For they observed your word and kept your covenant.

Joshua 22:18

that you must turn away today from following the Lord? If you rebel against the Lord today, he will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow.

Joshua 22:20

Did not Achan son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity!”

Joshua 7:1

But the Israelites broke faith in regard to the devoted things: Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things, and the anger of the Lord burned against the Israelites.

Joshua 7:11

Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I imposed on them. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have acted deceitfully, and they have put them among their own belongings.