Lamentations 4:15 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁵ “Away! Unclean!” people shouted at them; “Away! Away! Do not touch!” So they became fugitives and wanderers; it was said among the nations, “They shall stay here no longer.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ They cried unto them, Depart ye; it is unclean; Depart, depart, touch not: When they fled away and wandered, They said among the heathen, They shall no more sojourn there.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ [People] cried to them, Go away! Unclean! Depart! Depart! Touch not! When they fled away, then they wandered [as fugitives]; men said among the nations, They shall not stay here any longer.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Depart ye, they cried unto them, Unclean! depart, depart, touch not! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall no more sojourn here.

Common English Bible

¹⁵ “Go away! Unclean!” was shouted at them, “Go away! Away! Don’t touch!” So they fled and wandered around. The nations said, “They can’t stay here anymore.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ SAMECH. "Go back, you polluted ones!" they cried out to them. "Go back, go away, do not touch!" Of course, they argued, and being removed, they said among the Gentiles, "He will no longer dwell among them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Samech. Depart, you that are defiled, they cried out to them: Depart, get ye hence, touch not: for they quarrelled, and being removed, they said among the Gentiles: He will no more dwell among them.

Lamentations 4:15 Références croisées

Jeremiah 49:5

I am going to bring terror upon you, says the Lord God of hosts, from all your neighbors, and you will be scattered, each headlong, with no one to gather the fugitives.

Lamentations 1:3

Judah has gone into exile with suffering and hard servitude; she lives now among the nations; she finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress.