Lamentations 2:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ He has broken down his booth like a garden; he has destroyed his tabernacle; the Lord has abolished in Zion festival and Sabbath and in his fierce indignation has spurned king and priest.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: He hath destroyed his places of the assembly: The LORD hath caused the solemn feasts And sabbaths to be forgotten in Zion, And hath despised in the indignation of his anger The king and the priest.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And He has violently broken down His temple like a booth or hedge of a garden; He has destroyed the place of His appointed assembly. The Lord has caused the solemn appointed feasts and Sabbaths to be forgotten in Zion and has spurned and rejected in the indignation of His anger the king and the priest.

American Standard Version (1901)

⁶ And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden; he hath destroyed his place of assembly: Jehovah hath caused solemn assembly and sabbath to be forgotten in Zion, And hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

Common English Bible

⁶ He wrecked his own booth like a garden; he destroyed his place for festivals. The LORD made Zion forget both festival and sabbath; in his fierce rage, he scorned both monarch and priest.

Catholic Public Domain Version

⁶ VAU. And he has torn apart her tent like a garden. He has demolished her tabernacle. In Zion, the Lord has delivered feast and Sabbath into oblivion, and king and priest into disgrace, and into the indignation of his fury.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Vau. And he hath destroyed his tent as a garden, he hath thrown down his tabernacle. The Lord hath caused feasts and sabbaths to be forgotten in Sion and hath delivered up king and priest to reproach and to the indignation of his wrath.

Lamentations 2:6 Références croisées

Psalm 74:7

They set your sanctuary on fire; they desecrated the dwelling place of your name, bringing it to the ground.

Psalm 76:2

His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.

Psalm 80:12

Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?

Psalm 89:40

You have broken through all his walls; you have laid his strongholds in ruins.

Isaiah 1:13

Bringing offerings is futile; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and calling of convocation— I cannot endure solemn assemblies with iniquity.

Isaiah 1:8

And daughter Zion is left like a booth in a vineyard, like a shelter in a cucumber field, like a besieged city.

Isaiah 43:28

Therefore I profaned the princes of the sanctuary; I delivered Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

Isaiah 5:5

And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down.

Isaiah 5:6

I will make it a wasteland; it shall not be pruned or hoed, and it shall be overgrown with briers and thorns; I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

Isaiah 63:18

Your holy people took possession for a little while, but now our adversaries have trampled down your sanctuary.

Isaiah 64:11

Our holy and beautiful house, where our ancestors praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.

Jeremiah 17:27

But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy and to carry in no burden through the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates; it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.

Jeremiah 42:18

“For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Just as my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an object of execration and horror, of cursing and ridicule. You shall see this place no more.

Jeremiah 45:4

Thus you shall say to him, “Thus says the Lord: I am going to break down what I have built and pluck up what I have planted—that is, the whole land.

Jeremiah 50:28

Listen! Fugitives and refugees from the land of Babylon are coming to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, vengeance for his temple.

Lamentations 1:4

The roads to Zion mourn, for no one comes to the festivals; all her gates are desolate; her priests groan; her young girls grieve, and her lot is bitter.

Lamentations 4:16

The Lord himself has scattered them; he will regard them no more; no honor was shown to the priests, no favor to the elders.

Lamentations 4:20

The Lord’s anointed, the breath of our life, was taken in their pits— the one of whom we said, “Under his shadow we shall live among the nations.”

Lamentations 5:12

Princes are hung up by their hands; no respect is shown to the elders.

Ezekiel 17:18

Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.

Leviticus 26:31

I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

Zephaniah 3:18

as on a day of festival.” I will remove disaster from you, so that you will not bear reproach for it.

Malachi 2:9

so I make you despised and humbled before all the people, inasmuch as you have not kept my ways but have shown partiality in your instruction.