Lamentations 2:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ What can I say for you, to what compare you, O daughter Jerusalem? To what can I liken you, that I may comfort you, O virgin daughter Zion? For vast as the sea is your ruin; who can heal you?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? For thy breach is great like the sea: Who can heal thee?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ What [example of suffering in the past] is sufficient for me to remind you for your [comfort]? To what shall I liken you, O Daughter of Jerusalem? With what shall I compare you, that I may comfort you, O Virgin Daughter of Zion? For your ruin is as measureless as the sea! Who can heal you? [Lam. 1:12; Dan. 9:12.]

American Standard Version (1901)

¹³ What shall I testify unto thee? what shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What shall I compare to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? For thy breach is great like the sea: who can heal thee?

Common English Bible

¹³ What can I testify about you, Daughter Jerusalem? To what could I compare you? With what could I equate you? How can I comfort you, young woman Daughter Zion? Your hurt is as vast as the sea. Who can heal you?

Catholic Public Domain Version

¹³ MEM. To what shall I compare you, or to what shall I liken you, O daughter of Jerusalem? To what shall I equate you, so as to console you, O virgin daughter of Zion? For your destruction is as great as the sea. Who will cure you?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Mem. To what shall I compare thee, or to what shall I liken thee, O daughter of Jerusalem? To what shall I equal thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Sion? For great as the sea is thy destruction: Who shall heal thee?

Lamentations 2:13 Références croisées

2 Samuel 5:20

So David came to Baal-perazim, and David defeated them there. He said, “The Lord has burst forth against my enemies before me like a bursting flood.” Therefore that place is called Baal-perazim.

2 Kings 19:21

This is the word that the Lord has spoken concerning him: She despises you; she scorns you— virgin daughter Zion; she tosses her head—behind your back, daughter Jerusalem.

Psalm 60:2

You have caused the land to quake; you have torn it open; repair the cracks in it, for it is tottering.

Isaiah 37:22

this is the word that the Lord has spoken concerning him: She despises you; she scorns you— virgin daughter Zion; she tosses her head—behind your back, daughter Jerusalem.

Jeremiah 14:17

You shall say to them this word: Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is struck down with a crushing blow, with a very grievous wound.

Jeremiah 14:19

Have you completely rejected Judah? Does your heart loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We look for peace but find no good, for a time of healing, but there is terror instead.

Jeremiah 8:22

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

Jeremiah 9:18

let them quickly raise a dirge over us, so that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water.

Lamentations 1:12

Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the Lord inflicted on the day of his fierce anger.

Ezekiel 32:31

When Pharaoh sees them, he will be consoled for all his hordes—Pharaoh and all his army, killed by the sword, says the Lord God.

Daniel 9:12

He has confirmed his words that he spoke against us and against our rulers by bringing upon us a calamity so great that what has been done against Jerusalem has never before been done under the whole heaven.