Joshua 7:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ But the Israelites broke faith in regard to the devoted things: Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things, and the anger of the Lord burned against the Israelites.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BUT THE Israelites committed a trespass in regard to the devoted things; for Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the things devoted [for destruction]. And the anger of the Lord burned against Israel.

American Standard Version (1901)

¹ But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel.

Common English Bible

¹ The Israelites did a disrespectful thing concerning the items reserved for God. Achan was the son of Carmi, grandson of Zabdi, great-grandson of Zerah. He was from the tribe of Judah. He took some of the things reserved for God. So the LORD was furious with the Israelites.

Catholic Public Domain Version

¹ But the sons of Israel transgressed the commandment, and they usurped what was anathema. For Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took something from what was anathema. And the Lord became angry against the sons of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ But the children of Israel transgressed the commandment, and took to their own use of the anathema. For Achan the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare of the tribe of Juda, took something of the anathema. And the Lord was angry against the children of Israel.

Joshua 7:1 Références croisées

Genesis 34:27

And the other sons of Jacob came upon the slain and plundered the city because their sister had been defiled.

2 Samuel 24:1

Again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, “Go, count the people of Israel and Judah.”

2 Kings 5:24

When he came to the citadel, he took the bags from them and stored them inside; he dismissed the men, and they left.

1 Chronicles 21:7

But God was displeased with this thing, and he struck Israel.

2 Chronicles 24:18

They abandoned the house of the Lord, the God of their ancestors, and served the sacred poles and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.

Ezra 9:6

and said, “O my God, I am too ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens.

Job 35:8

Your wickedness affects others like you, and your righteousness, other human beings.

Ecclesiastes 9:18

Wisdom is better than weapons of war, but one bungler destroys much good.

Daniel 9:7

“Righteousness is on your side, O Lord, but open shame, as at this day, falls on us, the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them because of the treachery that they have committed against you.

Leviticus 10:6

And Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not dishevel your hair and do not tear your vestments, or you will die, and wrath will strike all the congregation; but your kindred, the whole house of Israel, may mourn the burning that the Lord has sent.

Jonah 1:7

The sailors said to one another, “Come, let us cast lots, so that we may know on whose account this calamity has come upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

Joshua 22:16

“Thus says the whole congregation of the Lord: What is this treachery that you have committed against the God of Israel in turning away today from following the Lord, by building yourselves an altar today in rebellion against the Lord?

Joshua 22:18

that you must turn away today from following the Lord? If you rebel against the Lord today, he will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow.

Joshua 22:20

Did not Achan son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity!”