Joshua 20:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ These were the cities designated for all the Israelites and for the aliens residing among them, that anyone who killed a person without intent could flee there, so as not to die by the hand of the avenger of blood, until there was a trial before the congregation.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ These cities were for all the Israelites and the stranger sojourning among them, that whoever killed a person unintentionally might flee there and not be slain by the avenger of blood until he had been tried before the congregation.

American Standard Version (1901)

⁹ These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person unwittingly might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

Common English Bible

⁹ These cities were the ones designated for all the Israelites and for immigrants residing among them. Anyone who struck down a person by mistake could flee there and escape death at the hand of some member of the victim’s family seeking revenge, until there could be a trial before the community.

Catholic Public Domain Version

⁹ These cities were established for all the sons of Israel, and for the new arrivals who were living among them, so that whoever had struck down a life unintentionally might flee to these, and not die at the hand of a close relative who desires to vindicate the blood that was shed, until he should stand before the people, in order to present his case.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ These cities were appointed for all the children of Israel, and for the strangers, that dwelt among them: that whosoever had killed a person unawares might flee to them, and not die by the hand of the kinsman, coveting to revenge the blood that was shed, until he should stand before the people to lay open his cause.

Joshua 20:9 Références croisées

Numbers 35:13

“The cities that you designate shall be six cities of refuge for you:

Numbers 35:15

These six cities shall serve as refuge for the Israelites, for the resident or transient alien among them, so that anyone who kills a person without intent may flee there.

Joshua 20:4

The slayer shall flee to one of these cities and shall stand at the entrance of the gate of the city and explain the case to the elders of that city; then the fugitive shall be taken into the city and given a place and shall remain with them.

Joshua 20:6

The slayer shall remain in that city until there is a trial before the congregation, until the death of the one who is high priest at the time; then the slayer may return home, to the town in which the deed was done.”

Joshua 20:8

And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.