Jonah 1:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ The captain came and said to him, “What are you doing sound asleep? Get up; call on your god! Perhaps the god will spare us a thought so that we do not perish.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ So the captain came and said to him, What do you mean, you sleeper? Arise, call upon your God! Perhaps your God will give a thought to us so that we shall not perish.

American Standard Version (1901)

⁶ So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Common English Bible

⁶ The ship’s officer came and said to him, “How can you possibly be sleeping so deeply? Get up! Call on your god! Perhaps the god will give some thought to us so that we won’t perish.”

Catholic Public Domain Version

⁶ And the helmsman approached him, and he said to him, "Why are you weighed down with sleep? Rise, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.

Jonah 1:6 Références croisées

2 Samuel 12:22

He said, “While the child was still alive, I fasted and wept, for I said, ‘Who knows? The Lord may be gracious to me, and the child may live.’

Esther 4:16

“Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and neither eat nor drink for three days, night or day. I and my maids will also fast as you do. After that I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish.”

Psalm 107:6

Then they cried to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress;

Psalm 78:34

When he killed them, they searched for him; they repented and sought God earnestly.

Isaiah 3:15

What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor? says the Lord God of hosts.

Ezekiel 18:2

What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, “The parents have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge”?

Joel 2:11

The Lord utters his voice at the head of his army; how vast is his host! Numberless are those who obey his command. Truly the day of the Lord is great, terrible indeed—who can endure it?

Amos 5:15

Hate evil and love good, and establish justice in the gate; it may be that the Lord, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.

Jonah 3:8

Humans and animals shall be covered with sackcloth, and they shall cry mightily to God. All shall turn from their evil ways and from the violence that is in their hands.

Jonah 3:9

Who knows? God may relent and change his mind; he may turn from his fierce anger, so that we do not perish.”

Acts 21:13

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Romans 13:11

Besides this, you know what time it is, how it is already the moment for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we became believers;

Ephesians 5:14

for everything that becomes visible is light. Therefore it says, “Sleeper, awake! Rise from the dead, and Christ will shine on you.”