John 5:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁷ The ill man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, and while I am making my way someone else steps down ahead of me.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ The invalid answered, Sir, I have nobody when the water is moving to put me into the pool; but while I am trying to come [into it] myself, somebody else steps down ahead of me.

American Standard Version (1901)

⁷ The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Common English Bible

⁷ The sick man answered him, “Sir, I don’t have anyone who can put me in the water when it is stirred up. When I’m trying to get to it, someone else has gotten in ahead of me.”

Catholic Public Domain Version

⁷ The invalid answered him: "Lord, I do not have any man to put me in the pool, when the water has been stirred. For as I am going, another descends ahead of me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ The infirm man answered him: Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pond. For whilst I am coming, another goeth down before me.

John 5:7 Références croisées

Psalm 142:4

Look on my right hand and see: there is no one who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for me.

Psalm 72:12

For he delivers the needy when they call, the poor and those who have no helper.

John 5:2

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes.

John 5:3

In these lay many ill, blind, lame, and paralyzed people.

John 5:6

When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, “Do you want to be made well?”

Romans 5:6

For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.

1 Corinthians 9:24

Do you not know that in a race the runners all compete, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win it.

Deuteronomy 32:36

Indeed, the Lord will vindicate his people, have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, neither bond nor free remaining.