John 20:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁶ Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to him in Hebrew, “Rabbouni!” (which means Teacher).

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Jesus said to her, Mary! Turning around she said to Him in Hebrew, Rabboni!–which means Teacher or Master.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

Common English Bible

¹⁶ Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Aramaic, “Rabbouni” (which means Teacher).

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Jesus said to her, "Mary!" And turning, she said to him, "Rabboni!" (which means, Teacher).

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

John 20:16 Références croisées

Genesis 22:1

After these things God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”

Genesis 22:11

But the angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here I am.”

Genesis 45:12

And now your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my own mouth that speaks to you.

Exodus 3:4

When the Lord saw that he had turned aside to see, God called to him out of the bush, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”

Exodus 33:17

The Lord said to Moses, “I will also do this thing that you have asked, for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

Song of Solomon 3:4

Scarcely had I passed them, when I found him whom my soul loves. I held him and would not let him go until I brought him into my mother’s house and into the chamber of her that conceived me.

Song of Solomon 5:2

I was sleeping, but my heart was awake. The sound of my beloved knocking! “Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night.”

Isaiah 43:1

But now thus says the Lord, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are mine.

Matthew 14:27

But immediately Jesus spoke to them and said, “Take heart, it is I; do not be afraid.”

Mark 10:51

Then Jesus said to him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “My teacher, let me see again.”

Luke 10:41

But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are worried and distracted by many things,

John 1:38

When Jesus turned and saw them following, he said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which translated means Teacher), “where are you staying?”

John 1:49

Nathanael replied, “Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!”

John 10:3

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

John 11:28

When she had said this, she went back and called her sister Mary and told her privately, “The Teacher is here and is calling for you.”

John 13:13

You call me Teacher and Lord, and you are right, for that is what I am.

John 20:28

Thomas answered him, “My Lord and my God!”

John 3:2

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with that person.”

John 5:2

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes.

John 6:25

When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”

Acts 10:3

One afternoon at about three o’clock he had a vision in which he clearly saw an angel of God coming in and saying to him, “Cornelius.”

Acts 9:4

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

1 Samuel 3:10

Now the Lord came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel said, “Speak, for your servant is listening.”

1 Samuel 3:6

The Lord called again, “Samuel!” Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me.” But he said, “I did not call, my son; lie down again.”