John 18:26 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁶ One of the slaves of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Did I not see you in the garden with him?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with Him?

American Standard Version (1901)

²⁶ One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

Common English Bible

²⁶ A servant of the high priest, a relative of the one whose ear Peter had cut off, said to him, “Didn’t I see you in the garden with him?”

Catholic Public Domain Version

²⁶ One of the servants of the high priest (a relative of him whose ear Peter had cut off) said to him, "Did I not see you in the garden with him?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ One of the servants of the high priest (a kinsman to him whose ear Peter cut off) saith to him: Did I not see thee in the garden with him?

John 18:26 Références croisées

Proverbs 12:19

Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

Matthew 26:73

After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you are also one of them, for your accent betrays you.”

Luke 22:58

A little later someone else, on seeing him, said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”

John 18:1

After Jesus had spoken these words, he went out with his disciples across the Kidron Valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered.

John 18:10

Then Simon Peter, who had a sword, drew it, struck the high priest’s slave, and cut off his right ear. The slave’s name was Malchus.