John 13:23 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²³ One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining close to his heart;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²³ Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ One of His disciples, whom Jesus loved [whom He esteemed and delighted in], was reclining [next to Him] on Jesus' bosom.

American Standard Version (1901)

²³ There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Common English Bible

²³ One of the disciples, the one whom Jesus loved, was at Jesus’ side.

Catholic Public Domain Version

²³ And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 13:23 Références croisées

2 Samuel 12:3

but the poor man had nothing but one little ewe lamb that he had bought. He brought it up, and it grew up with him and with his children; it used to eat of his meager fare and drink from his cup and lie in his bosom, and it was like a daughter to him.

1 Kings 4:5

Azariah son of Nathan was over the officials; Zabud son of Nathan was priest and king’s friend;

Luke 16:22

The poor man died and was carried away by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried.

John 1:18

No one has ever seen God. It is the only Son, himself God, who is close to the Father’s heart, who has made him known.

John 11:3

So the sisters sent a message to Jesus, “Lord, he whom you love is ill.”

John 11:36

So the Jews said, “See how he loved him!”

John 11:5

Accordingly, though Jesus loved Martha and her sister and Lazarus,

John 13:24

Simon Peter therefore motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.

John 13:25

So while reclining next to Jesus, he asked him, “Lord, who is it?”

John 19:26

When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing beside her, he said to his mother, “Woman, here is your son.”

John 20:2

So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.”

John 21:20

Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them; he was the one who had reclined next to Jesus at the supper and had said, “Lord, who is it that is going to betray you?”

John 21:24

This is the disciple who is testifying to these things and has written them, and we know that his testimony is true.

John 21:7

That disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he had taken it off, and jumped into the sea.