John 1:47 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴⁷ When Jesus saw Nathanael coming toward him, he said of him, “Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming toward Him and said concerning him, See! Here is an Israelite indeed [a true descendant of Jacob], in whom there is no guile nor deceit nor falsehood nor duplicity!

American Standard Version (1901)

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

Common English Bible

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, “Here is a genuine Israelite in whom there is no deceit.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming toward him, and he said about him, "Behold, an Israelite in whom truly there is no deceit."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

John 1:47 Références croisées

Psalm 32:2

Happy are those to whom the Lord imputes no iniquity and in whose spirit there is no deceit.

Psalm 73:1

Truly God is good to Israel, to those who are pure in heart.

John 2:25

and needed no one to testify about anyone, for he himself knew what was in everyone.

John 4:16

Jesus said to her, “Go, call your husband, and come back.”

John 8:31

Then Jesus said to the Jews who had believed in him, “If you continue in my word, you are truly my disciples,

John 8:39

They answered him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you are Abraham’s children, you would do what Abraham did,

Romans 9:4

They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises;

Romans 9:6

It is not as though the word of God has failed. For not all those descended from Israel are Israelites,

Philippians 3:3

For it is we who are the circumcision, who worship in the Spirit of God and boast in Christ Jesus and have no confidence in the flesh—

1 Peter 2:1

Rid yourselves, therefore, of all malice and all guile, insincerity, envy, and all slander.

1 Peter 2:22

“He committed no sin, and no deceit was found in his mouth.”

Revelation 14:5

and in their mouth no lie was found; they are blameless.