Jeremiah 8:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ I will surely gather them, says the Lord; there are no grapes on the vine nor figs on the fig tree; even the leaves are withered, and what I gave them has passed away from them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ I will gather and sweep them away, utterly consuming them, says the Lord. [I will find] no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and even the leaf is withered; and the things that I have given them shall pass away from them [for I have appointed to them those who shall pass over them]. [Matt. 21:18, 19.]

American Standard Version (1901)

¹³ I will utterly consume them, saith Jehovah: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig-tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.

Common English Bible

¹³ I will put an end to them, declares the LORD; there are no grapes on the vine, no figs on the tree, only withered leaves. They have squandered what I have given them!

Catholic Public Domain Version

¹³ When gathering, I will gather them together, says the Lord. There are no grapes on the vine, and there are no figs on the fig tree. The leaves have fallen. And I have given them the things that have passed away."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Gathering I will gather them together, saith the Lord. There is no grape on the vines, and there are no figs on the fig-tree, the leaf is fallen: and I have given them the things that are passed away.

Jeremiah 8:13 Références croisées

Isaiah 5:10

For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield a mere ephah.

Jeremiah 14:12

Although they fast, I do not hear their cry, and although they offer burnt offering and grain offering, I do not accept them, but by the sword, by famine, and by pestilence I consume them.

Jeremiah 14:15

Therefore thus says the Lord concerning the prophets who prophesy in my name though I did not send them and who say, ‘Sword and famine shall not come on this land’: By sword and famine those prophets shall be consumed.

Jeremiah 17:8

They shall be like a tree planted by water, sending out its roots by the stream. It shall not fear when heat comes, and its leaves shall stay green; in the year of drought it is not anxious, and it does not cease to bear fruit.

Jeremiah 5:17

They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; they shall destroy with the sword your fortified cities in which you trust.

Jeremiah 7:20

Therefore thus says the Lord God: My anger and my wrath shall be poured out on this place, on humans and animals, on the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched.

Ezekiel 22:31

Therefore I have poured out my indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath; I have returned their conduct upon their heads, says the Lord God.

Hosea 2:12

I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, “These are my pay, which my lovers have given me.” I will make them a forest, and the wild animals shall devour them.

Joel 1:7

It has laid waste my vines and splintered my fig trees; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches have turned white.

Leviticus 26:20

Your strength shall be spent to no purpose: your land shall not yield its produce, and the trees of the land shall not yield their fruit.

Habakkuk 3:17

Though the fig tree does not blossom and no fruit is on the vines; though the produce of the olive fails and the fields yield no food; though the flock is cut off from the fold and there is no herd in the stalls,

Haggai 1:11

And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the soil produces, on humans and animals, and on all their labors.”

Haggai 2:17

I struck you and every work of your hands with blight and mildew and hail, yet you did not return to me, says the Lord.

Malachi 3:11

I will rebuke the locust for you, so that it will not destroy the produce of your soil, and your vine in the field shall not be barren, says the Lord of hosts.

Matthew 21:19

And seeing a fig tree by the side of the road, he went to it and found nothing at all on it but leaves. Then he said to it, “May no fruit ever come from you again!” And the fig tree withered at once.

James 1:11

For the sun rises with its scorching heat and withers the field; its flower falls, and its beauty perishes. It is the same way with the rich; in the midst of a busy life, they will wither away.