Jeremiah 50:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ For I am going to stir up and bring against Babylon a company of great nations from the land of the north, and they shall array themselves against her; from there she shall be taken. Their arrows are like the arrows of a skilled warrior who does not return empty-handed.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For behold, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country. They will equip and set themselves against her; from there she will be taken. Their arrows will be like [both] an expert, mighty warrior and like his arrows–none [of them] will return in vain.

American Standard Version (1901)

⁹ For, lo, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.

Common English Bible

⁹ I’m stirring up against Babylon a coalition of mighty nations. It will mobilize in the north, and from there she will be captured. Their arrows are like those of an expert archer who does not return empty-handed.

Catholic Public Domain Version

⁹ For behold, I am raising up, and I will lead against Babylon, a congregation of great nations from the land of the north. And they will be prepared against her, and from there she will be taken. Their arrows, like those of a strong man, a killer, will not return empty.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ For, behold, I raise up and will bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north: and they shall be prepared against her, and from thence she shall be taken. Their arrows, like those of a mighty man, a destroyer, shall not return in vain.

Jeremiah 50:9 Références croisées

2 Samuel 1:22

From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, nor the sword of Saul return empty.

Song of Solomon 3:8

all equipped with swords and expert in war, each with his sword at his thigh because of alarms by night.

Isaiah 21:2

A stern vision is told to me; the betrayer betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end.

Isaiah 41:25

I stirred up one from the north, and he has come, from the rising of the sun he was summoned by name. He shall trample on rulers as on mortar, as the potter treads clay.

Jeremiah 15:14

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn against you.

Jeremiah 25:14

For many nations and great kings shall make slaves of them also, and I will repay them according to their deeds and the work of their hands.

Jeremiah 25:26

all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Sheshach shall drink.

Jeremiah 50:14

Take up your positions around Babylon, all you who bend the bow; shoot at her; spare no arrows, for she has sinned against the Lord.

Jeremiah 50:21

Go up to the land of Merathaim; go up against her, and attack the inhabitants of Pekod and utterly destroy the last of them, says the Lord; do all that I have commanded you.

Jeremiah 50:26

Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and destroy her utterly; let nothing be left of her.

Jeremiah 50:29

Summon archers against Babylon, all who bend the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do to her—for she has arrogantly defied the Lord, the Holy One of Israel.

Jeremiah 50:3

For out of the north a nation has come up against her; it shall make her land a desolation, and no one shall live in it; both humans and animals shall flee away.

Jeremiah 51:11

Sharpen the arrows! Fill the quivers! The Lord has stirred up the spirit of the kings of the Medes because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the Lord, vengeance for his temple.