Biblia Todo Logo
La Bible en Ligne
- Publicité -





Jeremiah 50:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

7 All who found them have devoured them, and their enemies have said, “We are not guilty, because they have sinned against the Lord, the true pasture, the Lord, the hope of their ancestors.”

voir le chapitre Copier


Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.

voir le chapitre Copier

Amplified Bible - Classic Edition

7 All who found them devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against the Lord [and are no longer holy to Him], their true habitation of righteousness and justice, even the Lord, the hope of their fathers.

voir le chapitre Copier

American Standard Version (1901)

7 All that found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.

voir le chapitre Copier

Common English Bible

7 All who found them devoured them; and their attackers said, “It’s not our fault, because they have sinned against the LORD, the true pasture, the hope of their ancestors—the LORD.”

voir le chapitre Copier

Catholic Public Domain Version

7 All whom they have found, they have devoured. And their enemies have said: 'We have not sinned. For it is they who have sinned against the Lord, the beauty of justice, and against the Lord, the hope of their fathers.'

voir le chapitre Copier

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 All that found them have devoured them: and their enemies said: We have not sinned in so doing: because they have sinned against the Lord, the beauty of justice, and against the Lord the hope of their fathers.

voir le chapitre Copier




Jeremiah 50:7
28 Références croisées  

For you, O Lord, are my hope, my trust, O Lord, from my youth.


For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.


Lord, you have been our dwelling place in all generations.


You who live in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty,


I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy.


All you wild animals, all you wild animals in the forest, come to devour!


the Arameans on the east and the Philistines on the west, and they devoured Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away; his hand is stretched out still.


Pour out your wrath on the nations that do not know you and on the peoples that do not call on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him and have laid waste his habitation.


O hope of Israel, its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler turning aside for the night?


O hope of Israel! O Lord! All who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be recorded in the underworld, for they have forsaken the fountain of living water, the Lord.


Israel was holy to the Lord, the first fruits of his harvest. All who ate of it were held guilty; disaster came upon them, says the Lord.


Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Once more they shall use these words in the land of Judah and in its towns when I restore their fortunes: “The Lord bless you, O abode of righteousness, O holy hill!”


In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land.


In those days Judah will be saved, and Jerusalem will live in safety. And this is the name by which it will be called: “The Lord is our righteousness.”


They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; they shall destroy with the sword your fortified cities in which you trust.


Take up your positions around Babylon, all you who bend the bow; shoot at her; spare no arrows, for she has sinned against the Lord.


Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured it, and now at the end King Nebuchadrezzar of Babylon has gnawed its bones.


Thus says the Lord of hosts: The people of Israel are oppressed, and so also are the people of Judah; all their captors have held them fast and refuse to let them go.


So they were scattered because there was no shepherd, and scattered they became food for all the wild animals.


You shall know that I, the Lord, have heard all the abusive speech that you uttered against the mountains of Israel, saying, “They are laid desolate; they are given us to devour.”


O Lord, in view of all your righteous acts, let your anger and wrath, we pray, turn away from your city Jerusalem, your holy mountain; because of our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people have become a disgrace among all our neighbors.


We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our ancestors, and to all the people of the land.


and I am extremely angry with the nations that are at ease, for while I was only a little angry, they made the disaster worse.


Those who buy them kill them and go unpunished, and those who sell them say, ‘Blessed be the Lord, for I have become rich,’ and their own shepherds have no pity on them.


Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,


Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité