Jeremiah 49:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² Therefore, the time is surely coming, says the Lord, when I will sound the battle alarm against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the Lord.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

² Therefore behold, the days are coming, says the Lord, when I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the Ammonites; and it [the high ground on which it stands] will become a desolate heap, and its daughter [villages] will be burned with fire. Then will Israel dispossess those who dispossessed him, says the Lord. [Ezek. 21:28-32; 25:1-7, 11; Amos 1:13-15; Zeph. 2:8-11.]

American Standard Version (1901)

² Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess them that did possess him, saith Jehovah.

Common English Bible

² Therefore, the time is coming, declares the LORD, when I will sound the battle alarm against Rabbah, the capital city of the Ammonites. The city will be demolished, and its neighboring villages will be burned to the ground. Then Israel will repossess the land seized by its captors, says the LORD.

Catholic Public Domain Version

² Therefore, behold, the days are approaching, says the Lord, when I will cause the noise of battle to be heard over Rabbah of the sons of Ammon. And it will be scattered into a tumult, and her daughters will be burned with fire. And Israel shall possess those who had possessed him, says the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Therefore, behold, the days come, saith the Lord, and I will cause the noise of war to be heard in Rabbath of the children of Ammon, and it shall be destroyed into a heap, and her daughters shall be burnt with fire: and Israel shall possess them that have possessed him, saith the Lord.

Jeremiah 49:2 Références croisées

2 Samuel 11:1

In the spring of the year, the time when kings go out to battle, David sent Joab with his officers and all Israel with him; they ravaged the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem.

Psalm 48:11

Let Mount Zion be glad; let the towns of Judah rejoice because of your judgments.

Psalm 97:8

Zion hears and is glad, and the towns of Judah rejoice because of your judgments, O God.

Isaiah 11:14

But they shall swoop down on the backs of the Philistines in the west; together they shall plunder the people of the east. They shall put forth their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.

Isaiah 17:1

An oracle concerning Damascus. See, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins.

Jeremiah 4:19

My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war.

Jeremiah 49:1

Concerning the Ammonites. Thus says the Lord: Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad and his people settled in its towns?

Ezekiel 21:20

mark out the road for the sword to come to Rabbah of the Ammonites or to Judah and to Jerusalem the fortified.

Ezekiel 21:25

As for you, vile, wicked prince of Israel, you whose day has come, the time of final punishment,

Amos 1:14

So I will kindle a fire against the wall of Rabbah, and it shall devour its strongholds, with shouting on the day of battle, with a storm on the day of the whirlwind;

Obadiah 1:19

Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead.

Numbers 10:9

When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, you shall sound an alarm with the trumpets, so that you may be remembered before the Lord your God and be saved from your enemies.

Numbers 21:25

Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Deuteronomy 13:16

All of its spoil you shall gather into its public square, then burn the town and all its spoil with fire as a whole burnt offering to the Lord your God. It shall remain a perpetual ruin, never to be rebuilt.

Deuteronomy 3:11

(Now only King Og of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. In fact, his bed, an iron bed, can still be seen in Rabbah of the Ammonites. By the common cubit it is nine cubits long and four cubits wide.)

Joshua 17:11

Within Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean and its villages, Ibleam and its villages, the inhabitants of Dor and its villages, the inhabitants of En-dor and its villages, the inhabitants of Taanach and its villages, and the inhabitants of Megiddo and its villages (the third is Naphath).

Joshua 17:16

The tribe of Joseph said, “The hill country is not enough for us, yet all the Canaanites who live in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel.”