Jeremiah 48:34 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁴ From the cry of Heshbon to Elealeh as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For even the waters of Nimrim have become desolate.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ From the cry of Heshbon even to Elealeh even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim and Eglath-shelishiyah [like a three-year-old heifer], for even the waters of Nimrim have become desolations.

American Standard Version (1901)

³⁴ From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Common English Bible

³⁴ Screams are heard from Heshbon to Elealeh and Jahaz; their cries resound from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. Even the waters of Nimrim are dried up.

Catholic Public Domain Version

³⁴ From the outcry of Heshbon, even to Elealeh and Jahzah, they have uttered their voice; from Zoar, even to Horonaim, like a three year old calf. So too, the waters of Nimrim will be very bad.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ From the cry of Hesebon even to Eleale and to Jasa, they have uttered their voice: from Segor to Oronaim, as a heifer of three years old. The waters also of Nemrim shall be very bad.

Jeremiah 48:34 Références croisées

Genesis 13:10

Lot looked about him and saw that the plain of the Jordan was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar; this was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.

Genesis 14:2

these kings made war with King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela, that is, Zoar.

Jeremiah 48:21

Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,

Jeremiah 48:5

For at the ascent of Luhith they go up weeping bitterly; for at the descent of Horonaim they have heard the distressing cry of anguish.

Numbers 32:3

“Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon—

Deuteronomy 34:3

the Negeb, and the Plain—that is, the valley of Jericho, the city of palm trees—as far as Zoar.

Joshua 13:18

and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,