Jeremiah 42:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ If you will only remain in this land, then I will build you up and not pull you down; I will plant you and not pluck you up, for I am sorry for the disaster that I have brought upon you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ If you will remain in this land, then I will build you up and not pull you down, and I will plant you and not pull you up; for I will relent and comfort and ease Myself concerning the evil that [in chastisement] I have done to you [and I will substitute mercy and loving-kindness for judgment]. [Jer. 31:4, 28.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

Common English Bible

¹⁰ If you live in this land, I will build you up and not pull you down. I will plant you and not dig you up because I grieve over the disaster I have brought upon you.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ If you dwell quietly in this land, I will build you up, and I will not tear you down. I will plant you, and I will not uproot you. For now I have been appeased by the harm that I have done to you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ If you will be quiet and remain in this land, I will build you up and not pull you down: I will plant you and not pluck you up: for now I am appeased for the evil that I have done to you.

Jeremiah 42:10 Références croisées

2 Samuel 24:16

But when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the Lord relented concerning the evil and said to the angel who was bringing destruction among the people, “It is enough; now stay your hand.” The angel of the Lord was standing by the threshing floor of Araunah the Jebusite. David looked up and saw the angel of the Lord standing between earth and heaven and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

Psalm 102:16

For the Lord will build up Zion; he will appear in his glory.

Psalm 106:45

For their sake he remembered his covenant and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.

Psalm 37:3

Trust in the Lord and do good; live in the land and enjoy security.

Psalm 69:35

For God will save Zion and rebuild the cities of Judah, and his servants shall live there and possess it;

Exodus 32:14

And the Lord changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people.

Jeremiah 24:6

I will set my eyes upon them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not pluck them up.

Jeremiah 26:19

“Did King Hezekiah of Judah and all Judah actually put him to death? Did he not fear the Lord and entreat the favor of the Lord, and did not the Lord change his mind about the disaster that he had pronounced against them? But we are about to bring great disaster on ourselves!”

Jeremiah 27:11

But any nation that will bring its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave on its own land, says the Lord, to till it and to live there.

Jeremiah 31:28

And just as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring evil, so I will watch over them to build and to plant, says the Lord.

Jeremiah 33:7

I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and rebuild them as they were at first.

Jeremiah 43:4

So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the Lord to stay in the land of Judah.

Ezekiel 36:36

Then the nations that are left all around you shall know that I, the Lord, have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate; I, the Lord, have spoken, and I will do it.

Hosea 11:8

How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender.

Joel 2:13

rend your hearts and not your clothing. Return to the Lord your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, abounding in steadfast love, and relenting from punishment.

Amos 7:3

The Lord relented concerning this; “It shall not be,” said the Lord.

Amos 7:6

The Lord relented concerning this; “This also shall not be,” said the Lord God.

Jonah 3:10

When God saw what they did, how they turned from their evil ways, God changed his mind about the calamity that he had said he would bring upon them, and he did not do it.

Jonah 3:4

Jonah began to go into the city, going a day’s walk. And he cried out, “Forty days more, and Nineveh shall be overthrown!”

Jonah 4:2

He prayed to the Lord and said, “O Lord! Is not this what I said while I was still in my own country? That is why I fled to Tarshish at the beginning, for I knew that you are a gracious and merciful God, slow to anger, abounding in steadfast love, and relenting from punishment.

Acts 15:16

‘After this I will return, and I will rebuild the dwelling of David, which has fallen; from its ruins I will rebuild it, and I will set it up,

Deuteronomy 32:36

Indeed, the Lord will vindicate his people, have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, neither bond nor free remaining.

Judges 2:18

Whenever the Lord raised up judges for them, the Lord was with the judge, and he delivered them from the hand of their enemies all the days of the judge, for the Lord would be moved to pity by their groaning because of those who persecuted and oppressed them.