Jeremiah 41:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² Ishmael son of Nethaniah and the ten men with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan with the sword and killed him, whom the king of Babylon had appointed governor in the land.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

Amplified Bible - Classic Edition

² Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him arose and struck down Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword and killed him, the one whom the king of Babylon had made governor over the land. [II Kings 25:25.]

American Standard Version (1901)

² Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

Common English Bible

² Ishmael, Nethaniah’s son, and the ten men got up and struck down Gedaliah, Ahikam’s son and Shaphan’s grandson, with the sword. They murdered him because he had been appointed over the region by the king of Babylon.

Catholic Public Domain Version

² Then Ishmael, the son of Nethaniah, rose up, and the ten men who were with him, and they struck down Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, and they killed him whom the king of Babylon had made governor over the land.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And Ismahel the son of Nathanias arose, and the ten men that were with him, and they struck Godolias the son of Ahicam, the son of Saphan, with the sword, and slew him whom the king of Babylon had made governor over the land.

Jeremiah 41:2 Références croisées

2 Samuel 3:27

When Abner returned to Hebron, Joab took him aside in the gateway to speak with him privately, and there he stabbed him in the stomach. So he died on account of the blood of Asahel, Joab’s brother.

2 Kings 25:25

But in the seventh month, Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal family, came with ten men; they struck down Gedaliah so that he died, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah.

Psalm 109:5

So they reward me evil for good and hatred for my love.

Psalm 41:9

Even my close friend in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted the heel against me.

Jeremiah 40:14

and said to him, “Are you at all aware that Baalis king of the Ammonites has sent Ishmael son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah son of Ahikam would not believe them.

Jeremiah 40:16

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing, for you are telling a lie about Ishmael.”

Jeremiah 40:5

If you remain, then return to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan, whom the king of Babylon appointed governor of the towns of Judah, and stay with him among the people, or go wherever you think it right to go.” So the captain of the guard gave him an allowance of food and a present and let him go.

Jeremiah 40:7

When all the leaders of the forces in the open country and their troops heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam governor in the land and had committed to him men, women, and children, those of the poorest of the land who had not been taken into exile to Babylon,

Jeremiah 40:8

they went to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ophai the Netophathite, Jezaniah son of the Maacathite, they and their troops.

Jeremiah 41:3

Ishmael also killed all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah and the Chaldean soldiers who happened to be there.

John 13:18

I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But it is to fulfill the scripture, ‘The one who ate my bread has lifted his heel against me.’