Jeremiah 40:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan swore to them and their troops, saying, “Do not be afraid to serve the Chaldeans. Stay in the land and serve the king of Babylon, and it shall go well with you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and their men, saying, Do not be afraid to serve the Chaldeans; dwell in [this] land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

American Standard Version (1901)

⁹ And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Common English Bible

⁹ Gedaliah, Ahikam’s son and Shaphan’s grandson, firmly assured them all: “Don’t be afraid of serving the Babylonians. Remain in the land, serve the king of Babylon, and all will go well for you.

Catholic Public Domain Version

⁹ And Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their companions, saying: "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And Godolias the son of Ahicam the son of Saphan swore to them and to their companions, saying: Fear not to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Jeremiah 40:9 Références croisées

Genesis 49:15

he saw that a resting place was good and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to the burden and became a slave at forced labor.

2 Kings 25:24

Gedaliah swore to them and their men, saying, “Do not be afraid because of the Chaldean officials; live in the land, serve the king of Babylon, and it shall be well with you.”

Psalm 128:2

You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be happy, and it shall go well with you.

Psalm 37:3

Trust in the Lord and do good; live in the land and enjoy security.

Jeremiah 27:11

But any nation that will bring its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave on its own land, says the Lord, to till it and to live there.

Lamentations 1:1

How lonely sits the city that once was full of people! How like a widow she has become, she that was great among the nations! She that was a princess among the provinces has become subject to forced labor.

Lamentations 5:9

We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.