Jeremiah 4:30 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁰ And you, O desolate one, what do you mean that you dress in crimson, that you deck yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And you [plundered one], when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you paint your eyelids and make them look farther apart, in vain you beautify yourself. Your lovers (allies) despise you; they seek your life.

American Standard Version (1901)

³⁰ And thou, when thou art made desolate, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou enlargest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair; thy lovers despise thee, they seek thy life.

Common English Bible

³⁰ And you, devastated one, why dress up in scarlet, deck yourself in gold jewelry, and color your eyes with paint? In vain you get all decked out; your lovers have rejected you and now seek your life.

Catholic Public Domain Version

³⁰ So then, when you have been devastated, what will you do? Though you will clothe yourself with scarlet, though you will adorn yourself with a gold necklace and tint your eyes with cosmetics, you will be dressing yourself up in vain. Your lovers have spurned you; they will be seeking your life.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But when thou art spoiled, what wilt though do? Though thou clothest with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, and paintest thy eyes with stibic stone, thou shalt dress thyself out in vain: thy lovers have despised thee, they will seek thy life.

Jeremiah 4:30 Références croisées

2 Kings 9:30

When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it; she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.

Proverbs 6:25

Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes,

Proverbs 7:10

Then a woman comes toward him decked out like a prostitute, with hidden intent.

Isaiah 10:3

What will you do on the day of punishment, in the calamity that will come from far away? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth,

Isaiah 20:6

On that day the inhabitants of this coastland will say, ‘See, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help and deliverance from the king of Assyria! And we, how shall we escape?’ ”

Isaiah 33:14

The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: “Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting flames?”

Jeremiah 13:21

What will you say when they set as head over you those whom you have trained to be your allies? Will not pangs seize you like those of a woman in labor?

Jeremiah 22:23

O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will groan when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!

Jeremiah 30:14

All your lovers have forgotten you; they care nothing for you, for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are so numerous.

Jeremiah 5:31

the prophets prophesy falsely, and the priests rule as the prophets direct; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?

Lamentations 1:19

I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city while seeking food to revive their lives.

Lamentations 1:2

She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers, she has no one to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.

Lamentations 4:17

Our eyes failed, ever watching vainly for help; we were watching eagerly for a nation that could not save.

Ezekiel 28:13

You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, carnelian, chrysolite, and moonstone, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald; and worked in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared.

Ezekiel 28:9

Will you still say, “I am a god,” in the presence of those who kill you, though you are but a mortal and no god, in the hands of those who pierce you?

Obadiah 1:7

All your allies have deceived you; they have driven you to the border; your confederates have prevailed against you; those who ate your food have set a trap for you— there is no understanding.

Hebrews 2:3

how will we escape if we neglect so great a salvation? It was declared at first through the Lord, and it was confirmed for us by those who heard him,

Revelation 17:13

These are united in yielding their power and authority to the beast;

Revelation 17:2

with whom the kings of the earth have engaged in sexual immorality and with the wine of whose prostitution the inhabitants of the earth have become drunk.”

Revelation 17:4

The woman was clothed in purple and scarlet and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her prostitution,