Jeremiah 37:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ Thus says the Lord: Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely go away from us,” for they will not go away.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Thus says the Lord: Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans will surely stay away from us–for they will not stay away.

American Standard Version (1901)

⁹ Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

Common English Bible

⁹ The LORD proclaims: Don’t let yourself be deceived into thinking that the Babylonians will withdraw for good. They won’t!

Catholic Public Domain Version

⁹ But even if you were to strike down the entire army of the Chaldeans who are fighting against you, and if there were left behind from among them only a few wounded men, they would rise up, each one from his tent, and they would burn this city with fire."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ But if you should even beat all the army of the Chaldeans that fight against you, and there should be left of them some wounded men: they shall rise up, every man from his tent, and burn this city with fire.

Jeremiah 37:9 Références croisées

Job 15:31

Let them not trust in emptiness, deceiving themselves, for emptiness will be their recompense.

Jeremiah 29:8

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not let the prophets and the diviners who are among you deceive you, and do not listen to your dreams that you dream,

Obadiah 1:3

Your proud heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, whose dwelling is in the heights. You say in your heart, “Who will bring me down to the ground?”

Galatians 6:3

For if those who are nothing think they are something, they deceive themselves.

Galatians 6:7

Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow.

Ephesians 5:6

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on those who are disobedient.

2 Thessalonians 2:3

Let no one deceive you in any way, for that day will not come unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed, the one destined for destruction.

James 1:22

But be doers of the word and not merely hearers who deceive themselves.